Traduzione del testo della canzone No Need to Cry - Gamma Ray

No Need to Cry (originale)

I remember the times we had
Take a look at the past
I can see you clearly now, very well
But I don’t know when you lost yourself
There was no way to find you
You were deep, so deep
Inside your world
Don’t know where to go
Uh and I miss you so
I lost you and I’ll never be the same
Now you’re gone
And I learned to be strong
And there’s
No need to cry and there’s
No need to die
'cause all we need is love, there is
No need to cry and there’s
No need to die
'cause the world keeps turning on
So much I’ve said
But I guess I was right after all
You have never, never really been alone
And on your way
There’s been trouble and pain
And everything that comes along with it
We had seen it all before
No need to cry and there’s
No need to die
'cause all we need is love, there is
No need to cry and there’s
No need to die
'cause the world keeps turning on
What have you done with all your life
What have you done with all of your love
Who cares about it when you’re gone
I don’t know and you’ll never see
What’s the sense of it
What’s the sense of all
What’s the sense of our life
There’s one hundred million ways
To go and
We will never know
What’s our truth or reality
What have you done with all your love
And what have you done with all of your life
There’s nothing left to stay right now and
I don’t know and you’ll never know
No need to cry and there’s
No need to die
'cause all we can give is
Hope, truth (faith) and love
There’s
No need to cry and there’s
No need to die
Oh, the world keeps turning on
There is a light on the dark
A light in the dark for everyone
For everyone

(traduzione)

Ricordo i tempi che abbiamo avuto
Dai un'occhiata al passato
Posso vederti chiaramente ora, molto bene
Ma non so quando ti sei perso
Non c'era modo di trovarti
Eri profondo, così profondo
Dentro il tuo mondo
Non so dove andare
Uh e mi manchi così tanto
Ti ho perso e non sarò mai più lo stesso
Ora te ne sei andato
E ho imparato ad essere forte
E c'è
Non c'è bisogno di piangere e c'è
Non c'è bisogno di morire
Perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore, c'è
Non c'è bisogno di piangere e c'è
Non c'è bisogno di morire
perché il mondo continua a girare
Tanto ho detto
Ma credo di aver avuto ragione dopotutto
Non sei mai stato, mai veramente solo
E sulla tua strada
Ci sono stati problemi e dolore
E tutto ciò che ne consegue
Avevamo già visto tutto prima
Non c'è bisogno di piangere e c'è
Non c'è bisogno di morire
Perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore, c'è
Non c'è bisogno di piangere e c'è
Non c'è bisogno di morire
perché il mondo continua a girare
Che cosa hai fatto in tutta la tua vita
Cosa hai fatto con tutto il tuo amore
A chi importa quando non ci sei
Non lo so e non lo vedrai mai
Che senso ha
Qual è il senso di tutto
Qual è il senso della nostra vita
Ci sono cento milioni di modi
Per andare e
Non lo sapremo mai
Qual è la nostra verità o realtà
Che cosa hai fatto con tutto il tuo amore
E cosa hai fatto in tutta la tua vita
Non c'è più niente in cui restare in questo momento e
Non lo so e non lo saprai mai
Non c'è bisogno di piangere e c'è
Non c'è bisogno di morire
perché tutto ciò che possiamo dare è
Speranza, verità (fede) e amore
C'è
Non c'è bisogno di piangere e c'è
Non c'è bisogno di morire
Oh, il mondo continua ad accendersi
C'è una luce nell'oscurità
Una luce nel buio per tutti
Per tutti