Traduzione del testo della canzone Opportunity - Gamma Ray

Opportunity (originale)

Opportunity came to my door
When I thought I might need a ride
But I said I’m doing alright
Turn around and start to see
Yeah, life is boring- Monday, Tuesday
The machines are roaring-Wednesday, Thursday
Friday, and the rain keeps falling
Just like everyday
Time is running-Saturday, Sunday
When there’s gonna be some holiday for you?
And time flies, time flies, time flies, time flies
I could be a rich man and I could be a superstar
Yeah, what’s the aim and what’s the plan
Please just leave again
Set me free, yeah I wanna live it up
And let me be all that I wanna be
Cause the whole world in my hands is down
And nothing will last
Oh bring back the harmony
Sweating, nightmares — no way to escape
No, I can’t sleep
I’m going down in a sea of madness
Raging anger- Hell or paradise
Deep in my dreams
No escape for you, no escape for me
Time flies-gotta think it over
Time flies-better think again
Time flies-living in the real world
Time flies-or living on the edge
I should be a wise man, don’t need to be a superstar
Set me free, yeah I wanna live it up
And let me be all that I wanna be
Cause the whole world is in my hands now
But nothing will last
Oh bring back the harmony
What will you do in the dark
The hand of your fate left it’s mark
So don’t try to argue with me now
Your Hell ain’t a bad place to be
Take a look at your life now and see
'cause maybe I will not come back
You stand on the edge of the world
Your life will be torn into pieces
The hammer is falling
The world is not waiting for you
Hey you think that you know what is real
Travelling around for no reason
You better watch out and jump off of my cloud
For your own sake
Set me free, yeah I wanna live it up
And let me be what I wanna be
Set me free, mmh I wanna live it up
And let me be all I wanna be
Cause the whole world is in my hands now
And I want it to last
Oh
Set me free, yeah
And let me be what I wanna be
The whole world is in my hands now
And I want it to last
Opportunity is me

(traduzione)

L'opportunità è arrivata alla mia porta
Quando ho pensato che avrei potuto aver bisogno di un passaggio
Ma ho detto che sto bene
Girati e inizia a vedere
Sì, la vita è noiosa: lunedì, martedì
Le macchine ruggiscono: mercoledì, giovedì
Venerdì, e la pioggia continua a cadere
Proprio come tutti i giorni
Il tempo scorre: sabato, domenica
Quando ci sarà un po' di vacanza per te?
E il tempo vola, il tempo vola, il tempo vola, il tempo vola
Potrei essere un uomo ricco e potrei essere una superstar
Sì, qual è l'obiettivo e qual è il piano
Per favore, vattene di nuovo
Liberami, sì, voglio viverlo all'altezza
E lasciami essere tutto ciò che voglio essere
Perché il mondo intero nelle mie mani è giù
E niente durerà
Oh riporta l'armonia
Sudorazione, incubi: non c'è modo di scappare
No, non riesco a dormire
Sto precipitando in un mare di follia
Rabbia furiosa: inferno o paradiso
Nel profondo dei miei sogni
Nessuna fuga per te, nessuna fuga per me
Il tempo vola, devi pensarci su
Il tempo vola, meglio ripensarci
Il tempo vola: vivere nel mondo reale
Il tempo vola o vivere al limite
Dovrei essere un uomo saggio, non è necessario essere una superstar
Liberami, sì, voglio viverlo all'altezza
E lasciami essere tutto ciò che voglio essere
Perché il mondo intero è nelle mie mani ora
Ma niente durerà
Oh riporta l'armonia
Cosa farai al buio
La mano del tuo destino ha lasciato il segno
Quindi non cercare di discutere con me ora
Il tuo inferno non è un brutto posto dove stare
Dai un'occhiata alla tua vita ora e guarda
perché forse non tornerò
Ti trovi ai confini del mondo
La tua vita sarà fatta a pezzi
Il martello sta cadendo
Il mondo non ti sta aspettando
Ehi, pensi di sapere cosa è reale
In viaggio senza motivo
Faresti meglio a stare attento e saltare dal mio cloud
Per il tuo bene
Liberami, sì, voglio viverlo all'altezza
E lasciami essere ciò che voglio essere
Liberami, mmh, voglio viverlo all'altezza
E lasciami essere tutto ciò che voglio essere
Perché il mondo intero è nelle mie mani ora
E voglio che duri
Oh
Liberami, sì
E lasciami essere ciò che voglio essere
Il mondo intero è nelle mie mani ora
E voglio che duri
L'opportunità sono io