Traduzione del testo della canzone The Cave Principle - Gamma Ray

The Cave Principle (originale)

I crawl across the floor, never see the light
Only shadows on the wall
Somebody said there’s reality behind
But I’m afraid to turn and fall!!!
Set me free—for eternity
And now they talk about my destiny again
I hear their footsteps in the dark
But then again, there was the silence and the pain
Ooh, Lord, that made me feel so lost!!!
Help me—get out of here
Save me—my world’s an illusion
I’m still inside the cave, imprisoned in my mind
And silhouettes on the wall
I have to turn around to see what’s goin' on
'Cause what I saw was never all!!!
Just a move is the solution
It’s not enough to stand and stare
Leave the cave and find a reason
For the cross you have to bear
Never—return to the principle…

The Cave Principle (traduzione)

Striscio sul pavimento, non vedo mai la luce
Solo ombre sul muro
Qualcuno ha detto che c'è la realtà dietro
Ma ho paura di girare e cadere!!!
Liberami per l'eternità
E ora parlano di nuovo del mio destino
Sento i loro passi nell'oscurità
Ma poi di nuovo, c'era il silenzio e il dolore
Ooh, Signore, questo mi ha fatto sentire così perso!!!
Aiutami: esci di qui
Salvami: il mio mondo è un'illusione
Sono ancora all'interno della grotta, imprigionato nella mia mente
E sagome sul muro
Devo girarmi per vedere cosa sta succedendo
Perché quello che ho visto non è mai stato tutto!!!
Solo una mossa è la soluzione
Non è abbastanza stare in piedi e fissare
Esci dalla grotta e trova un motivo
Per la croce devi sopportare
Mai—tornare al principio...