Traduzione del testo della canzone Time to Live - Gamma Ray

Time to Live (originale)

A lonely rider in the morning sun
Heading out into the west
And his journey only has begun
He still believes the very best
A golden rainbow hanging in the sky
Full of mercy for those about to die
Up in the heavens so close to the edge
An angel shall speak to the dead
Time to live
I hear the voices
Time to live
Of the spirits in the sky
Time to live
They leave no choices
Time to live now, live
Live or die
The fading light beams of the setting sun
Showing life is but a wheel
Oh lord, I never wanted to be the one
To be dying on the fields
And when it’s over and all is set and done
No more crying no more loving on the run
Up in the heavens so close to the edge
An angel shall speak to the dead
Time to live
I hear the voices
Time to live
Of the spirits in the sky
Time to live
They leave no choices
Time to live now, live
Live or die
Don’t you wonder, ride again
When you always hide in shadows
You will never lose the pain
When the sky shines in amber
And night starts to fall
There’s a light that burns forever for us all
Time to live
Time to live
Time to live
I hear the voices
Time to live
Of the spirits in the sky
Time to live
They leave no choices
Time to live now, live
Live or die

Time to Live (traduzione)

Un cavaliere solitario nel sole del mattino
Dirigendosi verso ovest
E il suo viaggio è appena iniziato
Crede ancora nel meglio
Un arcobaleno dorato sospeso nel cielo
Pieno di misericordia per coloro che stanno per morire
Su nei cieli così vicini al limite
Un angelo parlerà ai morti
Tempo di vivere
Sento le voci
Tempo di vivere
Degli spiriti nel cielo
Tempo di vivere
Non lasciano scelte
È ora di vivere ora, vivi
Vivi o muori
I raggi di luce sbiaditi del sole al tramonto
Mostrare la vita non è che una ruota
Oh Signore, non ho mai voluto essere quello giusto
Morire sui campi
E quando sarà finita e tutto sarà pronto
Non più piangere, non più amare in fuga
Su nei cieli così vicini al limite
Un angelo parlerà ai morti
Tempo di vivere
Sento le voci
Tempo di vivere
Degli spiriti nel cielo
Tempo di vivere
Non lasciano scelte
È ora di vivere ora, vivi
Vivi o muori
Non ti stupire, pedala di nuovo
Quando ti nascondi sempre nell'ombra
Non perderai mai il dolore
Quando il cielo brilla di ambra
E la notte inizia a calare
C'è una luce che arde per sempre per tutti noi
Tempo di vivere
Tempo di vivere
Tempo di vivere
Sento le voci
Tempo di vivere
Degli spiriti nel cielo
Tempo di vivere
Non lasciano scelte
È ora di vivere ora, vivi
Vivi o muori