Traduzione del testo della canzone Wannabees - Gamma Ray

Wannabees (originale)

I’m the biggest, I’m the best
And I’m better than the rest
I’m so tough and I’m so cool
And I’ll put you on the test
I am the man
I have the clue
I’m the big cheese here
Now who the fuck are you?
Your show is bad, your style is fake
But the biggest fake will make the day and take the cake
Did you ever realize you’re big time sucking?
You think you’re really awesome but you’re close to nothing
You pretend to be a friend
Don’t try that one on me
So fuck off, stay away from me
And leave me be
Save me now, help me out
Save me from the wannabees
Help me out, save me now
Save me from the wannabees
VIP’s and other maggots
Smalltalk rules by stupid braggarts
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, you don’t stop talking
A flow of words but they don’t mean nothing
You pretend to be a friend
Though we never met before
So what the hell is wrong with you?
Don’t bother me no more
Save me now, help me out
Save me from the wannabees
Help me out, save me now
Save me from the wannabees
Who gave you a backstage pass?
It was fucker from All Access
Remove yourself out of this place
Or we’re gonna kick your face
Save me now, help me out
Save me from the wannabees
Help me out, save me now
Save me from the wannabees
Save me now, help me out
Save me from the wannabees
Help me out, save me now
Save me from the wannabees

Wannabees (traduzione)

Sono il più grande, sono il migliore
E io sono migliore degli altri
Sono così duro e sono così cool
E ti metterò alla prova
Io sono l'uomo
Ho l'indizio
Sono il grande formaggio qui
Ora chi cazzo sei?
Il tuo programma è pessimo, il tuo stile è falso
Ma il più grande falso farà la fortuna e prenderà la torta
Ti sei mai reso conto che stai succhiando alla grande?
Pensi di essere davvero fantastico ma non sei vicino a nulla
Fai finta di essere un amico
Non provarlo su di me
Quindi vaffanculo, stai lontano da me
E lasciami stare
Salvami ora, aiutami
Salvami dagli aspiranti
Aiutami, salvami ora
Salvami dagli aspiranti
VIP e altri vermi
Regole di chiacchiere da stupidi spacconi
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, non smetti di parlare
Un flusso di parole ma non significano nulla
Fai finta di essere un amico
Anche se non ci siamo mai incontrati prima
Allora, cosa diavolo c'è che non va in te?
Non disturbarmi non più
Salvami ora, aiutami
Salvami dagli aspiranti
Aiutami, salvami ora
Salvami dagli aspiranti
Chi ti ha dato un pass per il backstage?
Era un cazzo di All Access
Rimuovi te stesso da questo posto
O ti prenderemo a calci in faccia
Salvami ora, aiutami
Salvami dagli aspiranti
Aiutami, salvami ora
Salvami dagli aspiranti
Salvami ora, aiutami
Salvami dagli aspiranti
Aiutami, salvami ora
Salvami dagli aspiranti