Traduzione del testo della canzone (We Won't) Stop the War - Gamma Ray

(We Won't) Stop the War (originale)

So now we talk about destruction
'bout the way that we might go
I’ve seen the headlines in the papers
The truth is more than we should know
Somebody wake me from this nightmare
Is this a TV horror show?
We can run and we can walk
We can sit and we can talk
But we won’t stop the war — oh no!
Silent whispers in the ice-machine today
Calling for my brain in silent ways
No more changes in this world in which we live in
And I don’t know who the guy is
Who’s talking with the friendly grin
I never heard of any bargain
I don’t know what’s goin' on
We can shout and we can pray
It doesn’t matter anyway
We won’t stop the war — oh no!
Somehow — I might go insane
Somehow — I might lose my brain
Somehow — I might not even care
And somehow — I never ever willing to accept the way
That things are going
We can run and we can walk
We can sit and we can talk
But we won’t stop the war — oh no!
We won’t stop the war — oh no!

(We Won't) Stop the War (traduzione)

Quindi ora parliamo di distruzione
sulla strada che potremmo andare
Ho visto i titoli dei giornali
La verità è più di quanto dovremmo sapere
Qualcuno mi svegli da questo incubo
È un programma televisivo horror?
Possiamo correre e possiamo camminare
Possiamo sederci e possiamo parlare
Ma non fermeremo la guerra, oh no!
Sussurri silenziosi nella macchina del ghiaccio oggi
Chiamando per il mio cervello in modi silenziosi
Niente più cambiamenti in questo mondo in cui viviamo
E non so chi sia il ragazzo
Chi sta parlando con il sorriso amichevole
Non ho mai sentito di nessun affare
Non so cosa sta succedendo
Possiamo gridare e possiamo pregare
Non importa comunque
Non fermeremo la guerra — oh no!
In qualche modo... potrei impazzire
In qualche modo... potrei perdere il cervello
In qualche modo - potrebbe non interessarmi nemmeno
E in qualche modo... non sono mai disposto ad accettare la via
Che le cose stanno andando
Possiamo correre e possiamo camminare
Possiamo sederci e possiamo parlare
Ma non fermeremo la guerra, oh no!
Non fermeremo la guerra — oh no!