Traduzione del testo della canzone Your Tørn Is Over - Gamma Ray

Your Tørn Is Over (originale)

We’re coming closer to the final phase
You better do what you can
No, you won’t stand the chance to win the race
You better leave, 'cause I’m the man
I know you think you nearly got it made
I think you live in a daydream
There’s no way out
I’m gonna make it a nightmare
You’ll get a lesson that you never forget
Your tørn's over
Your tørn's over now
Think I’d better keep an eye on you
On every move that you make
'Cause you’re a motherfucking liar, ooh
Well, everybody knows you’re fake
And I don’t give a shit of what you say
You find yourself in a dead end
There’s no way out
Poor, pitiful you
You’ll get a lesson that you never forget
Your tørn's over
Your tørn's over now
I’m feeling free—you can’t stop me
You can’t hold me—I'm so restless
So, you think you can escape your fate
Let me tell you, sucker, it’s too late
See, I know you gonna make my day
So, you think you can save your ass
But you’re gonna get it screwed
Take a look at yourself
You’re nothing more than a little fool
It doesn’t matter what you say
It doesn’t matter anyway
You haven’t got a single clue
Your tørn is over and I’m finished with you
I say—hey!
Hey!
Hey!
Your tørn's over now
Listen now, listen now—listen
Hey!
Hey!
Hey!
Your tørn's over now
You gotta take it as a matter of fact
I say, hey!
Hey!
Hey!
Your tørn's over now!
Geh doch kacken du, Penner!
I say, hey!
Hey!
Hey!
Your tørn's over now!!!

(traduzione)

Ci stiamo avvicinando alla fase finale
Faresti meglio a fare ciò che puoi
No, non avrai la possibilità di vincere la gara
È meglio che tu te ne vada, perché io sono l'uomo
So che pensi di averlo quasi fatto
Penso che tu viva in un sogno ad occhi aperti
Non c'è via d'uscita
Lo farò un incubo
Riceverai una lezione che non dimenticherai mai
Il tuo tormento è finito
Il tuo tormento è finito adesso
Penso che farei meglio a tenerti d'occhio
Ad ogni mossa che fai
Perché sei una fottuta bugiarda, ooh
Bene, lo sanno tutti che sei falso
E non me ne frega un cazzo di quello che dici
Ti ritrovi in ​​un vicolo cieco
Non c'è via d'uscita
Povero, pietoso te
Riceverai una lezione che non dimenticherai mai
Il tuo tormento è finito
Il tuo tormento è finito adesso
Mi sento libero, non puoi fermarmi
Non puoi trattenermi, sono così irrequieto
Quindi, pensi di poter sfuggire al tuo destino
Lascia che te lo dica, schifoso, è troppo tardi
Vedi, so che mi renderai la giornata
Quindi, pensi di poterti salvare il culo
Ma te lo farai fregare
Dai un'occhiata a te stesso
Non sei altro che un piccolo sciocco
Non importa quello che dici
Non importa comunque
Non hai un solo indizio
Il tuo tormento è finito e io ho finito con te
Dico... ehi!
Ehi!
Ehi!
Il tuo tormento è finito adesso
Ascolta ora, ascolta ora, ascolta
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Il tuo tormento è finito adesso
Devi prenderlo come un dato di fatto
Dico, ehi!
Ehi!
Ehi!
Il tuo tormento è finito adesso!
Geh doch kacken du, Penner!
Dico, ehi!
Ehi!
Ehi!
Il tuo tormento è finito adesso!!!