Traduzione del testo della canzone Jah Give Life - Gappy Ranks

Jah Give Life (originale)

Dah one yah a nuttin fi dem play wid
A Gappy Ranks, give thanks, a pelpa, poor people helper
No man no higher than di highest mountain
No man no deeper than di deepest lake
No man than purer than di purest fountain
& dem know nuh when it’s dem final day
So just happy & live life
Jah Jah give life
So just happy & live life
Jah Jah give life
Hear mi now
Mi should a listen to di wise elder
When him tell mi no play wid fire
When dem speak i use to talk over
Tempted by some high rollers
I never know gold & silver would have fade away
I never know paper money will have come & go
But now a thousand blessings pon mi name
& mi a tek thousands of flights pon di plane
& now mi know
No man no higher than di highest mountain
No man no deeper than di deepest lake
No man than purer than di purest fountain
& dem know nuh when it’s dem final day
So just happy & live life
Jah Jah give life
Through all over your days & nights
So just happy & live life
Jah Jah give life
I want dem to know what’s right
So just happy & live life
Jah Jah give life
Through all over your days & nights
So just happy & live life
Jah Jah give life
I want dem to know what’s right
Nah get no work but di bills keep coming
Smile pon mi face & mi nah have nothing
Heart clean like the white shirt, tall sleeve wid button
Nah get no opportunity, there’s no door knocking
Tomorrow morning di sun a go rise
Roll up a big spliff fi clear out di noise
& now a thousand blessings pon mi name
& mi a tek thousands of flights pon di plane
& now mi know
No man no higher than di highest mountain
No man no deeper than di deepest lake
No man than purer than di purest fountain
& dem know nuh when it’s dem final day
So just happy & live life
Jah Jah give life
Through all over your days & nights
So just happy & live life
Jah Jah give life
I want dem to know what’s right
So just happy & live life
Jah Jah give life
Through all over your days & nights
So just happy & live life
Jah Jah give life
I want dem to know what’s right
& now i hope you listen to your wise elder
When dem tell you no play wid fire
When dem speak no budda talk over
Learn from the lyrics weh me speak my dada
I never know gold & silver would have fade away
I never know paper money will have come & go
But now a thousand blessings pon mi name
& mi a tek thousands of flights pon di plane
& now mi know
No man no higher than di highest mountain
No man no deeper than di deepest lake
No man than purer than di purest fountain
& dem know nuh when it’s dem final day
So just happy & live life
Jah Jah give life
Through all over your days & nights
So just happy & live life
Jah Jah give life
I want dem to know what’s right

(traduzione)

Dah uno yah un nuttin fi dem gioca wid
A Gappy Ranks, ringrazia, a pelpa, povera gente aiutante
Nessun uomo non è più alto della montagna più alta
Nessun uomo non è più profondo del lago più profondo
Nessun uomo che più puro di purissima fontana
& dem sapere quando è l'ultimo giorno
Quindi solo felice e vivi la vita
Jah Jah dai la vita
Quindi solo felice e vivi la vita
Jah Jah dai la vita
Ascoltami ora
Mi dovrei ascoltare di saggio anziano
Quando mi dice di non giocare a tutto fuoco
Quando dem parlo io uso per parlare
Tentato da alcuni high rollers
Non ho mai saputo che l'oro e l'argento sarebbero svaniti
Non ho mai saputo che la carta moneta sarà andata e ritorno
Ma ora mille benedizioni sul mio nome
e mi a tek migliaia di voli pon di aereo
e ora lo so
Nessun uomo non è più alto della montagna più alta
Nessun uomo non è più profondo del lago più profondo
Nessun uomo che più puro di purissima fontana
& dem sapere quando è l'ultimo giorno
Quindi solo felice e vivi la vita
Jah Jah dai la vita
Attraverso tutti i tuoi giorni e notti
Quindi solo felice e vivi la vita
Jah Jah dai la vita
Voglio che dem sappiano cosa è giusto
Quindi solo felice e vivi la vita
Jah Jah dai la vita
Attraverso tutti i tuoi giorni e notti
Quindi solo felice e vivi la vita
Jah Jah dai la vita
Voglio che dem sappiano cosa è giusto
No, non hai lavoro, ma le bollette continuano ad arrivare
Sorridi pon mi face e mi nah non hanno niente
Cuore pulito come la camicia bianca, manica alta con bottone largo
No, non hai opportunità, non c'è bussare alla porta
Domani mattina di sole al sorgere
Arrotolare un grosso spinello per eliminare il rumore
e ora mille benedizioni sul mio nome
e mi a tek migliaia di voli pon di aereo
e ora lo so
Nessun uomo non è più alto della montagna più alta
Nessun uomo non è più profondo del lago più profondo
Nessun uomo che più puro di purissima fontana
& dem sapere quando è l'ultimo giorno
Quindi solo felice e vivi la vita
Jah Jah dai la vita
Attraverso tutti i tuoi giorni e notti
Quindi solo felice e vivi la vita
Jah Jah dai la vita
Voglio che dem sappiano cosa è giusto
Quindi solo felice e vivi la vita
Jah Jah dai la vita
Attraverso tutti i tuoi giorni e notti
Quindi solo felice e vivi la vita
Jah Jah dai la vita
Voglio che dem sappiano cosa è giusto
e ora spero che ascolti il ​​tuo saggio anziano
Quando dem ti dicono di non giocare a tutto fuoco
Quando i dem parlano, nessun budda parla
Impara dai testi quando parlo con mio padre
Non ho mai saputo che l'oro e l'argento sarebbero svaniti
Non ho mai saputo che la carta moneta sarà andata e ritorno
Ma ora mille benedizioni sul mio nome
e mi a tek migliaia di voli pon di aereo
e ora lo so
Nessun uomo non è più alto della montagna più alta
Nessun uomo non è più profondo del lago più profondo
Nessun uomo che più puro di purissima fontana
& dem sapere quando è l'ultimo giorno
Quindi solo felice e vivi la vita
Jah Jah dai la vita
Attraverso tutti i tuoi giorni e notti
Quindi solo felice e vivi la vita
Jah Jah dai la vita
Voglio che dem sappiano cosa è giusto