Traduzione del testo della canzone Gone - Lianne La Havas

Gone (originale)

When I waited for you there was no show
Made myself believe the untrue
How could I not know
I bet it seemed easier just to lie
But I found you out
This is my last goodbye
I heard enough fairy tales back in my youth
So just stop biting your nails and take the painful truth
You just look ridiculous in disguise
Yes I found you out
This is my last goodbye
'Cause it used to be my life and soul
Keeping everything in tune
What the heck man?
Last time I checked man
We had it all
It was just me and you
So what happened to you
Thought I knew you
No more chances
I’m gone, gone, gone
Love is not blind, it’s just deaf and it is dumb
So how could I fool myself thinking you were the one
How sad, how undignified
Now I found you out
This is my last goodbye
'Cause it used to be my life and soul
Keeping everything in tune
What the heck man?
Last time I checked man
We had it all
It was just me and you
So what happened to you
Thought I knew you
No more chances
I’m gone, gone, gone
Don’t wait for me
I’ll be gone
'Cause when I waited for you
There was no show
Made myself believe the untrue
How could I not know
'Cause it used to be my life and soul
Keeping everything in tune
What the heck man?
Last time I checked man
We had it all
It was just me and you
So what happened to you
Thought I knew you
No more chances
I’m gone and gone and gone and gone
'Cause it used to be my life and soul
Keeping everything in tune
What the heck man?
Last time I checked man
We had it all
It was just me and you
So what happened to you
I thought I knew you
No more chances
I’m gone, gone
I’m gone, gone, gone
Ohhhh (Well you did not wait for the last time)

(traduzione)

Quando ti ho aspettato non c'era nessuno spettacolo
Mi sono fatto credere il falso
Come potevo non saperlo
Scommetto che sembrava più facile mentire
Ma ti ho scoperto
Questo è il mio ultimo saluto
Ho sentito abbastanza fiabe nella mia giovinezza
Quindi smettila di mangiarti le unghie e prendi la dolorosa verità
Sembri ridicolo sotto mentite spoglie
Sì, ti ho scoperto
Questo è il mio ultimo saluto
Perché una volta era la mia vita e la mia anima
Mantenendo tutto in sintonia
Che diavolo?
L'ultima volta che ho controllato l'uomo
Avevamo tutto
Eravamo solo io e te
Allora, cosa ti è successo
Pensavo di conoscerti
Niente più possibilità
Sono andato, andato, andato
L'amore non è cieco, è solo sordo ed è muto
Allora come potrei ingannarmi pensando che tu fossi quello giusto
Quanto è triste, quanto poco dignitoso
Ora ti ho scoperto
Questo è il mio ultimo saluto
Perché una volta era la mia vita e la mia anima
Mantenendo tutto in sintonia
Che diavolo?
L'ultima volta che ho controllato l'uomo
Avevamo tutto
Eravamo solo io e te
Allora, cosa ti è successo
Pensavo di conoscerti
Niente più possibilità
Sono andato, andato, andato
Non aspettarmi
Sarò andato
Perché quando ti ho aspettato
Non c'era nessuno spettacolo
Mi sono fatto credere il falso
Come potevo non saperlo
Perché una volta era la mia vita e la mia anima
Mantenendo tutto in sintonia
Che diavolo?
L'ultima volta che ho controllato l'uomo
Avevamo tutto
Eravamo solo io e te
Allora, cosa ti è successo
Pensavo di conoscerti
Niente più possibilità
Sono andato e andato e andato e andato
Perché una volta era la mia vita e la mia anima
Mantenendo tutto in sintonia
Che diavolo?
L'ultima volta che ho controllato l'uomo
Avevamo tutto
Eravamo solo io e te
Allora, cosa ti è successo
Pensavo di conoscerti
Niente più possibilità
Sono andato, andato
Sono andato, andato, andato
Ohhhh (Beh, non hai aspettato per l'ultima volta)