Traduzione del testo della canzone Tokyo - Lianne La Havas

Tokyo (originale)

I am neon
Cold neon
Not a mystery
All I’ve ever known is
How to be alone
It comes naturally
Oh baby, can I hold you?
Such a cold, cold night
I thought I wouldn’t need to
I’ve got my neon lights
I’m longing just to feel you
To know that it’s alright
Oh baby, baby, baby, baby
I’m out of sight
I’m out of my mind
Alone in Tokyo
You’re out of my reach
Wrong place, wrong time
Alone in Tokyo
Here I go again
To and fro again
Overnight delivery
Grew a thicker skin
Now it’s wearing thin
You can see right into me, oh
Oh baby, can I hold you?
It’s a cold, cold night
I thought I wouldn’t need to
I’ve got my neon lights
If only just to feel you
To know that it’s alright
Oh baby, baby, baby, baby
I’m out of sight
I’m out of my mind
Alone in Tokyo
You’re out of my reach
Wrong place, wrong time
Alone in Tokyo
I’m out of sight
Going out of my mind
Alone in Tokyo
You’re out of my reach
Wrong place, wrong time
Alone in Tokyo
Oh, oh, oh
(I'm out of sight, I’m out of my mind)
Oh, oh
(You're out of my reach, wrong place, wrong time)

Tokyo (traduzione)

Sono neon
Neon freddo
Non un mistero
Tutto quello che ho sempre saputo è
Come essere solo
Viene naturalmente
Oh piccola, posso abbracciarti?
Una notte così fredda e fredda
Ho pensato che non ne avrei avuto bisogno
Ho le mie luci al neon
Non vedo l'ora di sentirti
Per sapere che va bene
Oh piccola, piccola, piccola, piccola
Sono fuori dalla vista
Sono fuori di testa
Da solo a Tokyo
Sei fuori dalla mia portata
Posto sbagliato, momento sbagliato
Da solo a Tokyo
Eccomi di nuovo
Avanti e indietro ancora
Consegna notturna
Ha fatto crescere una pelle più spessa
Ora si sta esaurendo
Puoi vedere dentro di me, oh
Oh piccola, posso abbracciarti?
È una notte fredda e fredda
Ho pensato che non ne avrei avuto bisogno
Ho le mie luci al neon
Se solo per sentirti
Per sapere che va bene
Oh piccola, piccola, piccola, piccola
Sono fuori dalla vista
Sono fuori di testa
Da solo a Tokyo
Sei fuori dalla mia portata
Posto sbagliato, momento sbagliato
Da solo a Tokyo
Sono fuori dalla vista
Sto andando fuori di testa
Da solo a Tokyo
Sei fuori dalla mia portata
Posto sbagliato, momento sbagliato
Da solo a Tokyo
Oh oh oh
(Sono fuori di vista, sono fuori di testa)
Oh, oh
(Sei fuori dalla mia portata, posto sbagliato, ora sbagliata)