Traduzione del testo della canzone Please Don't Make Me Cry - Lianne La Havas

Please Don't Make Me Cry (originale)

Stay for me, my heart on your sleeve
Tread carefully and I’ll never leave
False memories make it hard to believe
But knowing my half of my tale isn’t easy for me
Overflow, love comes at a cost
You’ll never know how much has been lost
I’ll try and let it go, my fingers are crossed
I’ll show you my pretty scars, they make us whatever we are
Oh my, oh my, oh my
Please don’t make me cry, oh, my baby
All these reasons why
Please don’t make me cry, oh, my baby
Don’t you make me
History has secrets to keep
This mystery is barely skin deep
You won’t find another dream if you don’t get no sleep
If we’re gonna make this love, just read what’s written above, oh
Oh my
Please don’t make me cry, oh, my baby
All these reasons why
Please don’t make me cry, oh, my baby
Don’t you make me
Cry
All these reasons why
Please don’t make me cry
No, no, no, no
Don’t make me
Oh my
Please don’t make me cry, oh, my baby
All these reasons why
Please don’t make me cry, oh, my baby
Don’t you make me
Oh my
Please don’t make me cry, oh, my baby
All these reasons why
Please don’t make me cry, oh, my baby
Don’t you make me

(traduzione)

Rimani per me, il mio cuore nella tua manica
Cammina con attenzione e non me ne andrò mai
I falsi ricordi rendono difficile crederci
Ma conoscere la mia metà della mia storia non è facile per me
Overflow, l'amore ha un costo
Non saprai mai quanto è stato perso
Proverò a lasciarlo andare, incrociamo le dita
Ti mostrerò le mie belle cicatrici, ci fanno qualunque cosa siamo
Oh mio, oh mio, oh mio
Per favore, non farmi piangere, oh, piccola
Tutti questi motivi per cui
Per favore, non farmi piangere, oh, piccola
Non farmi
La storia ha segreti da mantenere
Questo mistero è a malapena superficiale
Non troverai un altro sogno se non dormi
Se faremo questo amore, leggi ciò che è scritto sopra, oh
Oh mio
Per favore, non farmi piangere, oh, piccola
Tutti questi motivi per cui
Per favore, non farmi piangere, oh, piccola
Non farmi
Gridare
Tutti questi motivi per cui
Per favore, non farmi piangere
No, no, no, no
Non farmi
Oh mio
Per favore, non farmi piangere, oh, piccola
Tutti questi motivi per cui
Per favore, non farmi piangere, oh, piccola
Non farmi
Oh mio
Per favore, non farmi piangere, oh, piccola
Tutti questi motivi per cui
Per favore, non farmi piangere, oh, piccola
Non farmi