Traduzione del testo della canzone За окошком месяц май - Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр

За окошком месяц май (originale)

А за окошком месяц май,
Месяц май, месяц май,
А в белой кружке чёрный чай,
Чёрный чай, чёрный чай.
А в доминошне мужички,
Мужички, мужички,
Да по асфальту каблучки,
Каблучки, каблучки.
Зацокал в сквере соловей,
Как шальной, как шальной,
Сосед-полковник третий день
Сам не свой, как больной.
Она не хочет, вот беда,
Выходить за него,
А он мужчина хоть куда,
Он служил в ПВО.
Орут под окнами коты
День и ночь, день и ночь,
От ихней сладкой маеты
Поутру тёплый дождь.
Весной простужен и объят
Город мой, город мой,
И ветры весело галдят
Над рекой над Москвой.
А в кружке чай давно остыл,
И погас Беломор,
А на душе от слов и рифм
Перебор, перебор.
Ведь по асфальту каблучки,
И здесь орёт месяц май,
И здесь коты и мужички,
Приезжай, приезжай.
Здесь по асфальту каблучки.
И здесь орёт месяц май,
Я подарю тебе Москву,
Поскорей приезжай.
Здесь по асфальту каблучки,
И здесь орёт месяц май,
Я подарю тебе Москву,
Поскорей приезжай.
Я подарю тебе Москву,
Поскорей приезжай.
Я подарю тебе Москву,
Эх, в наш город поскорей приезжай.

За окошком месяц май (traduzione)

E fuori dalla finestra è il mese di maggio,
Il mese di maggio, il mese di maggio
E in una tazza bianca del tè nero,
Tè nero, tè nero.
E nel domino gli uomini
Uomini, uomini,
Sì, sui tacchi d'asfalto,
Tacchi, tacchi.
L'usignolo sferragliava nella piazza,
Che follia, che follia
Il vicino colonnello terzo giorno
Non è se stesso, come un paziente.
Non vuole, ecco il problema
Sposalo
Ed è un uomo, non importa dove,
Ha servito nella difesa aerea.
I gatti urlano sotto le finestre
Giorno e notte, giorno e notte
Dalla loro dolce madre
Calda pioggia al mattino.
Fredda e abbracciata in primavera
La mia città, la mia città
E i venti ruggiscono allegramente
Oltre il fiume sopra Mosca.
E nella tazza il tè si è raffreddato a lungo,
E Belomor se ne andò,
E nell'anima da parole e rime
Busto, busto.
Dopotutto, sui talloni dell'asfalto,
E qui il mese di maggio urla,
E qui ci sono gatti e uomini,
Vieni vieni.
Qui sui tacchi dell'asfalto.
E qui il mese di maggio urla,
Ti darò Mosca
Vieni in fretta.
Qui sui tacchi d'asfalto,
E qui il mese di maggio urla,
Ti darò Mosca
Vieni in fretta.
Ti darò Mosca
Vieni in fretta.
Ti darò Mosca
Eh, vieni nella nostra città il prima possibile.