Traduzione del testo della canzone Танго журналистов - Гарик Сукачёв, Кампанелла Каменной Звезды

Танго журналистов (originale)

За окном пустота, в стакане пусто
Не монет в кошельке не в сердце чувства
У герцогини Обервиль случилась кража
Неплохой материал для репортажа
Шеф кричит, что упал тираж газеты
Мы в далекий Непал берем билеты
Мы опускаемся на дно на батисфере,
А там акулы молчат по крайней мере
Шеф отдал нам приказ лететь в Кейптаун
Говорят, там растёт зеленый лавр
Там негритянские царьки играют в покер
И терзает мозги Там-Там жестокий
Там негритянские царьки играют в покер
И по нервам стучит Там-Там жестокий
Так проходит вся жизнь в угаре пьяном
По игорным домам, по ресторанам
Где плачет пьяный саксофон, рыдают скрипки
В папиросном дыму плывут улыбки
Где плачет пьяный саксофон, рыдают скрипки
В папиросном дыму плывут улыбки…

Танго журналистов (traduzione)

Fuori dalla finestra c'è il vuoto, il vetro è vuoto
Non monete nella borsa, non nel cuore dei sentimenti
La duchessa di Auberville ha avuto un furto
Buon materiale di segnalazione
Il boss grida che la tiratura del giornale è diminuita
Prendiamo i biglietti per il lontano Nepal
Affondiamo fino in fondo sulla batisfera,
E lì almeno gli squali tacciono
Il capo ci ha dato l'ordine di volare a Città del Capo
Dicono che l'alloro verde cresca lì
Là i re negri giocano a poker
E tormenta i cervelli Là-Là è crudele
Là i re negri giocano a poker
E il crudele là-là bussa ai nervi
È così che passa tutta la vita in una rabbia ubriaca
Dalle case da gioco, dai ristoranti
Dove il sassofono ubriaco piange, i violini singhiozzano
I sorrisi galleggiano nel fumo di sigaretta
Dove il sassofono ubriaco piange, i violini singhiozzano
I sorrisi galleggiano nel fumo di sigaretta...