Traduzione del testo della canzone Face To Face - Gary Barlow, Elton John

Face To Face (originale)

It’s a true sign of a soldier
Taking care of the hearts around us
And the whole world loves a hero
A leader and a shoulder to cry on
That’s what you are to me
Everyone around can see, yeah
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face
You can measure the strength of a human
By the weight of the love around them
One sweet light in the darkness
Guided us all like a pilot
That’s that you are to me
Everyone around believes, yeah
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face
When you live your life with a passion
Taking nothing for granted
You made me believe if you give love, you will find it
You, you are the world to me, yeah
A heart as wide as the ocean
You aim to climb every mountain
And the unknown you understand it
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face

(traduzione)

È un vero segno di un soldato
Prendersi cura dei cuori che ci circondano
E il mondo intero ama un eroe
Un leader e una spalla su cui piangere
Ecco cosa sei per me
Tutti intorno possono vedere, sì
Quando siamo faccia a faccia, oh io
Quando la musica suona, oh io
In piedi fianco a fianco
Mettici il passato alle spalle
Nessuno può prendere il tuo posto
Quando siamo faccia a faccia
Puoi misurare la forza di un essere umano
Dal peso dell'amore che li circonda
Una dolce luce nell'oscurità
Ci ha guidato tutti come un pilota
Ecco che sei per me
Tutti intorno credono, sì
Quando siamo faccia a faccia, oh io
Quando la musica suona, oh io
In piedi fianco a fianco
Mettici il passato alle spalle
Nessuno può prendere il tuo posto
Quando siamo faccia a faccia
Quando vivi la tua vita con una passione
Dare niente per scontato
Mi hai fatto credere che se dai amore lo troverai
Tu, tu sei il mondo per me, sì
Un cuore ampio come l'oceano
Miri a scalare ogni montagna
E l'ignoto lo capisci
Quando siamo faccia a faccia, oh io
Quando la musica suona, oh io
In piedi fianco a fianco
Mettici il passato alle spalle
Nessuno può prendere il tuo posto
Quando siamo faccia a faccia, oh io
Quando la musica suona, oh io
In piedi fianco a fianco
Mettici il passato alle spalle
Nessuno può prendere il tuo posto
Quando siamo faccia a faccia