Traduzione del testo della canzone A Dream of Siam - Gary Numan

A Dream of Siam (originale)

You and me are old
You and me are young
You and me have always
Let words go unsung
Nothing left to see
Nothing left to do Nothing left to talk about
How I intrude
This impossible room
I still believe
That great American smile
Nothing’s ever right
Nothing’s ever wrong
But nothing’s ever quite like
The stories and songs (nothing's ever)
Heroes always bleed
But heroes never cry
Heroes always get the best girl
and then die (nothing's ever)
How I intrude
This impossible dream
I still believe
That great American smile

A Dream of Siam (traduzione)

Io e te siamo vecchi
Io e te siamo giovani
Io e te lo abbiamo sempre fatto
Lascia che le parole non vengano cantate
Non c'è più niente da vedere
Non c'è più niente da fare Non c'è più niente di cui parlare
Come mi intrometto
Questa stanza impossibile
Credo ancora
Quel grande sorriso americano
Niente va mai bene
Non c'è mai niente che non va
Ma niente è mai abbastanza simile
Le storie e le canzoni (niente è mai)
Gli eroi sanguinano sempre
Ma gli eroi non piangono mai
Gli eroi ottengono sempre la ragazza migliore
e poi muori (niente è mai)
Come mi intrometto
Questo sogno impossibile
Credo ancora
Quel grande sorriso americano