Traduzione del testo della canzone A Game Called Echo - Gary Numan

A Game Called Echo (originale)

Here we play games
Like turning men into boys
And everyone must cry or love
Recall «my circuit»
Recall «I'm not, you are»
Remember that I moved too soon
Corridor empty
Time to call in the stars
A game called echo
Now I ask questions
I get so nervous of
A game called echo
We rename vehicles
You rename heroes
I switch to auto
You are reception
I can take it or leave
Do I need permission to stop?

A Game Called Echo (traduzione)

Qui giochiamo
Come trasformare gli uomini in ragazzi
E tutti devono piangere o amare
Richiama «il mio circuito»
Ricorda «Io non sono, tu sei»
Ricorda che mi sono trasferito troppo presto
Corridoio vuoto
È ora di chiamare le stelle
Un gioco chiamato eco
Ora faccio domande
Divento così nervoso
Un gioco chiamato eco
Rinominiamo i veicoli
Rinomini gli eroi
Passo alla modalità automatica
Sei la reception
Posso prenderlo o andarmene
Ho bisogno dell'autorizzazione per interrompere?