Traduzione del testo della canzone A Prayer For The Unborn - Gary Numan

A Prayer For The Unborn (originale)

So, I prayed
But you weren't listening.
Making miracles?
So, I begged
But you were far away.
Saving souls perhaps?
So, I screamed
But she was very small
And you have worlds to mend
So, she died
And you were glorious
But you were somewhere else
If you are my shepherd
Then I'm lost and no-one can find me
If you are my saviour
Then I'm dead and no-one can help me
If you are my glory
Then I'm sick and no-one can cure me
If you light my darkness
Then I'm blind and no-one can see me
If you are my father
Then love lies abandoned and bleeding
If you are my comfort
Then nightmares are real and deceiving
If you are my answer
Then I must have asked the wrong question
I'd spit on your heaven
If I could find one to believe in

A Prayer For The Unborn (traduzione)

Quindi, ho pregato
Ma tu non stavi ascoltando.
Fare miracoli?
Quindi, ho implorato
Ma eri lontano.
Salvare anime forse?
Allora, ho urlato
Ma era molto piccola
E hai mondi da riparare
Quindi, è morta
E tu eri glorioso
Ma tu eri da qualche altra parte
Se sei il mio pastore
Allora mi sono perso e nessuno può trovarmi
Se sei il mio salvatore
Allora sono morto e nessuno può aiutarmi
Se sei la mia gloria
Allora sono malato e nessuno può curarmi
Se illumini la mia oscurità
Allora sono cieco e nessuno può vedermi
Se sei mio padre
Allora l'amore giace abbandonato e sanguinante
Se sei il mio conforto
Allora gli incubi sono reali e ingannevoli
Se sei la mia risposta
Allora devo aver fatto la domanda sbagliata
Sputerei sul tuo paradiso
Se potessi trovarne uno in cui credere