Traduzione del testo della canzone A Question of Faith - Gary Numan

A Question of Faith (originale)

I’ll crawl for you
Hurt if you want to
I’ll be the thing that you feed.
I’m not asking
For love or redemption
I’ll sell my guilt to your need.
I’ll breathe for you
Die if you want to
I’ll mourn with you by my grave.
I dare you to judge me Now God has disowned me
I’ve come to you to be saved.
They say I sold my soul.
We all reap what we sow.
I’ll shine for you
Burn if you want to You’ll be the prize for my pain.
I’ll kill your god
And pray for salvation
I’ll be the in to your sane.
I’ll lie for you
Be your conscience in you
Sacrifice reason for shame.
I won’t ask for
Faith or forgiveness
I’ll be the blood in your veins.
They say I lost my way
I’ll wait for judgement day.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
I’ll be your darkness
In the light
I’ll be your vampire calling
In the dead of night
I’ll be your demon
Shadow man
I’ll be your one confession
And if I can
I’ll be your nightmare
And scream for you
I’ll be your one possesion
If you want me to
I’ll be your secret
Memory,
I’ll be your exhibition
Of atrocity.
They say I sold my soul.
We all reap what we sow.
They say I lost my way.
I’ll wait for judgement day.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
They kneel down, praise God
Shout allelujah,
Lift up their eyes when they pray.
When children kill children
Don’t it make them wonder?
Don’t it make them question their faith?

(traduzione)

Striscerò per te
Ferisci se vuoi
Sarò la cosa che nutrirai.
Non sto chiedendo
Per amore o redenzione
Venderò la mia colpa alle tue necessità.
Respirerò per te
Muori se vuoi
Piangerò con te presso la mia tomba.
Ti sfido a giudicarmi Ora Dio mi ha rinnegato
Sono venuto da te per essere salvato.
Dicono che ho venduto la mia anima.
Raccogliamo tutti ciò che seminiamo.
Brillerò per te
Brucia se vuoi Sarai il premio per il mio dolore.
Ucciderò il tuo dio
E prega per la salvezza
Sarò l'accesso alla tua sanità di mente.
mentirò per te
Sii la tua coscienza in te
Sacrifica la ragione della vergogna.
Non ti chiederò
Fede o perdono
Sarò il sangue nelle tue vene.
Dicono che ho perso la strada
Aspetterò il giorno del giudizio.
Non pregare per la mia anima.
Non pregare per la mia anima.
Non pregare per la mia anima.
Non pregare per la mia anima.
Sarò la tua oscurità
Nella luce
Sarò la tua chiamata da vampiro
Nel cuore della notte
Sarò il tuo demone
Uomo ombra
Sarò la tua unica confessione
E se posso
Sarò il tuo incubo
E urla per te
Sarò il tuo unico bene
Se vuoi che lo faccia
Sarò il tuo segreto
Memoria,
Sarò la tua mostra
Di atrocità.
Dicono che ho venduto la mia anima.
Raccogliamo tutti ciò che seminiamo.
Dicono che ho perso la strada.
Aspetterò il giorno del giudizio.
Non pregare per la mia anima.
Non pregare per la mia anima.
Non pregare per la mia anima.
Non pregare per la mia anima.
Si inginocchiano, lodano Dio
Grida alleluia,
Alza gli occhi quando prega.
Quando i bambini uccidono i bambini
Non li fa meravigliare?
Non li fa dubitare della loro fede?