Traduzione del testo della canzone The Leather Sea - Gary Numan, Ade Fenton

The Leather Sea (originale)

She swims across the leather sea
Her skin reflects so beautifully
She looks to me and turns away
So this is the last real day
Your god is guilty, your god is nothing
You’ll see things he’ll never see
Your god was nowhere, a false confession
And never there to comfort me
Your god is nowhere, your god is nothing, you’ll see things he’ll never see
Your god is only a fallen idol
A ghost of sick humanity
There is a hate that burns within
Desolate places that I’ve been
Come back to me, I need to say
I’d breathe for you for just one day
Your god is guilty, your god is nothing
You’ll see things he’ll never see
Your god was nowhere, a false confession
And never there to comfort me
Your god is nowhere, your god is nothing, you’ll see things he’ll never see
Your god is only a fallen idol
A ghost of sick humanity

The Leather Sea (traduzione)

Lei nuota attraverso il mare di cuoio
La sua pelle riflette in modo così bello
Lei mi guarda e si volta dall'altra parte
Quindi questo è l'ultimo vero giorno
Il tuo dio è colpevole, il tuo dio non è niente
Vedrai cose che lui non vedrà mai
Il tuo dio non era da nessuna parte, una falsa confessione
E mai lì per confortarmi
Il tuo dio non è da nessuna parte, il tuo dio non è niente, vedrai cose che lui non vedrà mai
Il tuo dio è solo un idolo caduto
Un fantasma di umanità malata
C'è un odio che brucia dentro
Luoghi desolati in cui sono stato
Torna da me, devo dire
Respirerei per te solo per un giorno
Il tuo dio è colpevole, il tuo dio non è niente
Vedrai cose che lui non vedrà mai
Il tuo dio non era da nessuna parte, una falsa confessione
E mai lì per confortarmi
Il tuo dio non è da nessuna parte, il tuo dio non è niente, vedrai cose che lui non vedrà mai
Il tuo dio è solo un idolo caduto
Un fantasma di umanità malata