Traduzione del testo della canzone And It All Began with You - Gary Numan

And It All Began with You (originale)

I know your voice
When the words you speak lie
I know your face
When you’re trying to hide your fears
I know your breath
When a thought makes you cry again
I know you well
And I’ve seen your tears
And it all began with you
I was born the day you came to me
And it all began with you
On the day you made the world
When you whisper my name I’ll be with you
When you reach out your hand I’ll be with you
When you walk to the light I’ll be with you
When you stand before God I’ll be with you
All that we are
Is more than I dreamed
All that we shared
Is more than a life can hold
All that we have
Is more than we’ll ever need
All that we lost
Is nothing but time
And it all began with you
And it ends for me the day you leave
And it all began with you
So today we stop the world
When you whisper my name I’ll be with you
When you reach out your hand I’ll be with you
When you walk to the light I’ll be with you
When you stand before God I’ll be with you

And It All Began with You (traduzione)

Conosco la tua voce
Quando le parole che dici mentono
Conosco la tua faccia
Quando stai cercando di nascondere le tue paure
Conosco il tuo respiro
Quando un pensiero ti fa piangere di nuovo
Ti conosco bene
E ho visto le tue lacrime
E tutto è iniziato con te
Sono nato il giorno in cui sei venuto da me
E tutto è iniziato con te
Il giorno in cui hai creato il mondo
Quando sussurrerai il mio nome sarò con te
Quando tenderai la mano sarò con te
Quando camminerai verso la luce, sarò con te
Quando starai davanti a Dio, sarò con te
Tutto ciò che siamo
È più di quanto sognassi
Tutto ciò che abbiamo condiviso
È più di quanto una vita possa contenere
Tutto ciò che abbiamo
È più di quanto avremo mai bisogno
Tutto ciò che abbiamo perso
Non è altro che il tempo
E tutto è iniziato con te
E per me finisce il giorno in cui te ne vai
E tutto è iniziato con te
Quindi oggi fermiamo il mondo
Quando sussurrerai il mio nome sarò con te
Quando tenderai la mano sarò con te
Quando camminerai verso la luce, sarò con te
Quando starai davanti a Dio, sarò con te