Traduzione del testo della canzone Child wth the Ghost - Gary Numan

Child wth the Ghost (originale)

Nothing I can say, can make
Your picture talk, I feel so tired
And nothing I can do will make
Your picture move, I feel so helpless
But I can feel a child with the ghost here
You let your heart slip away
If I had one wish, I’d wish to talk with you
I have some questions, things only you could know
If I had one wish, I’d wish to talk with you
Nothing you can feel, can feel as cold as this
I’ll sing this song and I’ll say goodbye forever
I wonder if God is all they say
I can’t believe in such things
I suppose some games are hard to lose
But you don’t have to play
'Cos I can feel a child with the ghost here
You let your heart slip away

(traduzione)

Niente che posso dire, posso fare
Le tue foto parlano, mi sento così stanco
E niente che io possa fare lo farà
La tua foto si muove, mi sento così impotente
Ma qui posso sentirmi un bambino con il fantasma
Hai lasciato che il tuo cuore scivolasse via
Se avessi un desiderio, vorrei parlare con te
Ho alcune domande, cose che solo tu potresti sapere
Se avessi un desiderio, vorrei parlare con te
Niente che puoi sentire, puoi sentire freddo come questo
Canterò questa canzone e ti dirò addio per sempre
Mi chiedo se Dio è tutto ciò che dicono
Non riesco a credere in queste cose
Suppongo che alcuni giochi siano difficili da perdere
Ma non devi giocare
Perché qui posso sentire un bambino con il fantasma
Hai lasciato che il tuo cuore scivolasse via