Traduzione del testo della canzone Dead Heaven - Gary Numan

Dead Heaven (originale)

Thought I was asleep, lost to dreams
I was dying in a big machine
Didn’t think the voice that called me could be real
Thought I woke up, lost my faith
I was staring at the face of rage
Didn’t think I’d see the demon in his heart
Thought I saw blood turn to wine
A vision from the angel wars
Didn’t think I’d find the saviour in the dark
Thought I saw a light tear the storm
Showing me the way to God
Didn’t know that Heaven died and went to Hell
Blessing is dead heaven
Blessing are shadows and pain
Blessing is dead heaven
Blessing is death in his name
Thought I saw rain black and cold
Falling on a child’s grave
Thought I saw an angel laugh and piss on it
Thought I saw a dance strange and cruel
Swaying to the screams of men
Thought I saw the Lord’s disciples laugh at that
Thought I saw love sacrificed
Mary under three wise men
Thought I saw the virgin look at me and cry
Thought I saw a cross and Jesus dead
Burning in the midnight sky
Thought I saw God dancing in the flames
Glory is dead heaven
Glory is shadows and pain
Glory is dead heaven
Glory is death in his name
Do you confess?
Cleanse your sin
Do you believe in the word of God?
Welcome to dead heaven
Welcome to shadows and pain
Welcome to dead heaven
Welcome to death in his name

(traduzione)

Pensavo di dormire, perso nei sogni
Stavo morendo in una grande macchina
Non pensavo che la voce che mi chiamava potesse essere reale
Ho pensato di svegliarmi, di aver perso la fede
Stavo fissando la faccia della rabbia
Non pensavo di vedere il demone nel suo cuore
Pensavo di aver visto il sangue trasformarsi in vino
Una visione dalle guerre degli angeli
Non pensavo di trovare il salvatore nell'oscurità
Pensavo di aver visto una luce squarciare la tempesta
Mostrandomi la via per Dio
Non sapevo che il paradiso è morto ed è andato all'inferno
La benedizione è un paradiso morto
La benedizione sono le ombre e il dolore
La benedizione è un paradiso morto
La benedizione è la morte nel suo nome
Pensavo di aver visto la pioggia nera e fredda
Cadendo sulla tomba di un bambino
Pensavo di aver visto un angelo ridere e pisciarci sopra
Pensavo di aver visto una danza strana e crudele
Dondolando alle urla degli uomini
Pensavo di aver visto i discepoli del Signore ridere di questo
Pensavo di aver visto l'amore sacrificato
Maria sotto tre magi
Pensavo di aver visto la vergine guardarmi e piangere
Pensavo di aver visto una croce e Gesù morto
Bruciando nel cielo di mezzanotte
Pensavo di aver visto Dio danzare tra le fiamme
La gloria è un paradiso morto
La gloria è ombra e dolore
La gloria è un paradiso morto
Gloria è la morte nel suo nome
Confessi?
Pulisci il tuo peccato
Credi nella parola di Dio?
Benvenuto nel paradiso morto
Benvenuto nelle ombre e nel dolore
Benvenuto nel paradiso morto
Benvenuto alla morte nel suo nome