Traduzione del testo della canzone Dream Killer - Gary Numan

Dream Killer (originale)

So I’ve seen my future
And I’ve seen dream killers
And I’ve seen you everytime
So I’ve heard opinions
And I’ve heard dark rumours
And I’ve heard you everytime
You hurt my feelings
You hurt my family
You hurt my reasons to try
I can’t forgive you
I will remember
I’ll pay you back one cold day
So I’ve seen my weakness
And I’ve seen my heart break
And I’ve seen you everytime
So I’ve heard promises
And I’ve heard every lie
And I’ve heard you everytime
You lied to father
You lied to mother
You lied to brother and me
I used to dream, now
I forget how to
So should I learn how to lie?
You take my picture
You take my ghosts and laugh
You take my reason
You take my soul away
You take my heartbeat
You take my innocence
You take my dreams and
You’ll take my life away
So now I’m old news
And you would change me
But I’m so tired of this
There is no comfort
In fame when it dies
And I’m so tired of it

(traduzione)

Quindi ho visto il mio futuro
E ho visto assassini di sogni
E ti ho visto ogni volta
Quindi ho sentito opinioni
E ho sentito voci oscure
E ti ho sentito ogni volta
Ferisci i miei sentimenti
Hai ferito la mia famiglia
Hai ferito le mie ragioni per provare
Non posso perdonarti
Io ricorderò
Ti ripagherò un giorno freddo
Quindi ho visto la mia debolezza
E ho visto il mio cuore spezzarsi
E ti ho visto ogni volta
Quindi ho sentito delle promesse
E ho sentito ogni bugia
E ti ho sentito ogni volta
Hai mentito a padre
Hai mentito a madre
Hai mentito a fratello e me
Sognavo, ora
Ho dimenticato come
Quindi dovrei imparare a mentire?
Scatti la mia foto
Prendi i miei fantasmi e ridi
Prendi la mia ragione
Mi porti via l'anima
Prendi il mio battito cardiaco
Prendi la mia innocenza
Prendi i miei sogni e
Mi porterai via la vita
Quindi ora sono una notizia vecchia
E tu mi cambieresti
Ma sono così stanco di questo
Non c'è comfort
In fama quando muore
E ne sono così stanco