Traduzione del testo della canzone Empty Bed, Empty Heart - Gary Numan

Empty Bed, Empty Heart (originale)

I lay me down
How cold love can be
I’ve nothing more to lose
I’m trapped inside and dying
I’m trapped inside and dying
I don’t sleep without you
Empty bed-empty heart
I’m trapped inside and dying
I’m trapped inside and dying
And I’ll wait for you
Years and years and years
How strange love can be
It bends and tears and screams
I’m lonely here inside my head
I don’t live without you
There’s nothing I can do
I’m waiting, always waiting
I’m waiting always and old
I’ll leave you now
Alone forever
You’re now gone
You’re now gone forever…

Empty Bed, Empty Heart (traduzione)

Mi metto a terra
Quanto può essere freddo l'amore
Non ho più niente da perdere
Sono intrappolato dentro e sto morendo
Sono intrappolato dentro e sto morendo
Non dormo senza di te
Cuore vuoto, vuoto
Sono intrappolato dentro e sto morendo
Sono intrappolato dentro e sto morendo
E ti aspetterò
Anni e anni e anni
Come può essere strano l'amore
Si piega e piange e urla
Mi sento solo qui dentro la mia testa
Non vivo senza di te
Non c'è nulla che possa fare
Sto aspettando, sempre aspettando
Sto aspettando sempre e vecchio
ora ti lascio
Da solo per sempre
Ora te ne sei andato
ora te ne sei andato per sempre...