Traduzione del testo della canzone Generator - Gary Numan

Generator (originale)

We generate heat
We generate emotion
We generate a feeling
That is better left here
Than a memory on a wall
I’d rather cry than forget you
We generate pain
We generate suspicion
We generate a rumour that’s sick
But a rumour that is probably true
I’d rather die than forget you
(I won’t let my dreams slip away from me)
I’m talking sex motion
I’m talking 'bout fashion
I’m talking 'bout skin games
I’m talking 'bout secrets
(And I won’t let my heart run away with me)
I’m talking temptation
I’m talking 'bout memories
I’m talking 'bout feelings
I’m talking 'bout emotion
We generate lies
We generate pictures
We generate a video film
That I couldn’t let my best friend see
I’d rather lose than forgive you
We generate shame
We generate secrets
We generate a reason for living
And we generate a reason for not
I’d rather hurt than forget you
I can’t believe that I’m here
I can’t believe what I’ve seen
I can’t believe what I’m doing to you

Generator (traduzione)

Produciamo calore
Generiamo emozioni
Generiamo una sensazione
È meglio lasciare qui
Di un memoria su un muro
Preferirei piangere che dimenticarti
Generiamo dolore
Generiamo sospetti
Generiamo una voce che è malata
Ma una voce che è probabilmente vera
Preferirei morire che dimenticarti
(Non lascerò che i miei sogni mi sfuggano di dosso)
Sto parlando di movimento sessuale
Sto parlando di moda
Sto parlando di giochi di skin
Sto parlando di segreti
(E non lascerò che il mio cuore scappi via con me)
Sto parlando di tentazione
Sto parlando di ricordi
Sto parlando di sentimenti
Sto parlando di emozione
Generiamo bugie
Generiamo immagini
Generiamo un film video
Che non potevo far vedere al mio migliore amico
Preferirei perderti che perdonarti
Generiamo vergogna
Generiamo segreti
Generiamo una ragione per vivere
E generiamo un motivo per non farlo
Preferirei ferirti piuttosto che dimenticarti
Non riesco a credere di essere qui
Non riesco a credere a quello che ho visto
Non riesco a credere a quello che ti sto facendo