Traduzione del testo della canzone The Promise - Gary Numan

The Promise (originale)

Is this the Rapture that I gave my life for?
It seems a small thing, not what I hoped for
Is this forgiveness for the sins that haunt me?
So why does guilt feel strangely familiar?
Is this the heaven that you said awaits me?
I just see empty, nothing and no-one
Is this the promise that the faithful prayed for?
I’d call you liar, but can you hear me?
If you could call out my name
If you could call out my name
If you could call out my name
If you could call out my name
If you could call out my name
If you could call out my name
If you could call, I’d believe

The Promise (traduzione)

È questo il Rapimento per cui ho dato la vita?
Sembra una piccola cosa, non quello che speravo
È questo il perdono per i peccati che mi perseguitano?
Allora perché il senso di colpa sembra stranamente familiare?
È questo il paradiso che hai detto che mi aspetta?
Vedo solo vuoto, niente e nessuno
È questa la promessa per cui i fedeli hanno pregato?
Ti definirei bugiardo, ma mi senti?
Se potessi chiamare il mio nome
Se potessi chiamare il mio nome
Se potessi chiamare il mio nome
Se potessi chiamare il mio nome
Se potessi chiamare il mio nome
Se potessi chiamare il mio nome
Se potessi chiamare, ci crederei