Traduzione del testo della canzone God Only Knows - Gary Numan

God Only Knows (originale)

I was waiting for something
I was listening to my breathing
Like a man listening to life
I was looking for fire
It could take me or leave me
It could all just burn away
The oxygen law
It reminds me
I’d been surrounded for hours
By the sound of thinking metal
And I knew something was wrong
I can tell you what fear is
It is the smell of burning
And I’d been close once before
I waited a long time
How I survived God only knows
It seemed like forever
How I survived God only knows
I don’t like the memory
How I survived God only knows
How I survived God only knows
I remember the feeling
I’ll remember forever
How it all just came apart
I don’t believe in praying
I don’t believe in a God
Now I question everything
The dreamer is gone
I’m an old man
I could tell you of horror
I could show you the pieces
But I just want to forget
I’m not sure if I saw it
I’m not sure if I heard it
I just screamed «I can’t get out»
«I can’t get out»
I waited a long time
How I survived God only knows
It seemed like forever
How I survived God only knows
I don’t like the memory
How I survived God only knows
How I survived God only knows
I waited a long time
How I survived God only knows
It seemed like forever
How I survived God only knows
I don’t like the memory
How I survived God only knows
How I survived God only knows
How I survived God only knows
How I survived God only knows

God Only Knows (traduzione)

Stavo aspettando qualcosa
Stavo ascoltando il mio respiro
Come un uomo che ascolta la vita
Stavo cercando il fuoco
Potrebbe prendermi o lasciarmi
Tutto potrebbe semplicemente bruciare
La legge dell'ossigeno
Mi ricorda
Ero stato circondato per ore
Dal suono del pensiero metal
E sapevo che qualcosa non andava
Posso dirti cos'è la paura
È l'odore di bruciato
Ed ero stato vicino una volta prima
Ho aspettato a lungo
Come sono sopravvissuto solo Dio lo sa
Sembrava un'eternità
Come sono sopravvissuto solo Dio lo sa
Non mi piace il ricordo
Come sono sopravvissuto solo Dio lo sa
Come sono sopravvissuto solo Dio lo sa
Ricordo la sensazione
Ricorderò per sempre
Come tutto è andato in pezzi
Non credo nella preghiera
Non credo in un Dio
Ora metto in dubbio tutto
Il sognatore è andato
Sono un vecchio
Potrei parlarti dell'orrore
Potrei mostrarti i pezzi
Ma voglio solo dimenticare
Non sono sicuro di averlo visto
Non sono sicuro di averlo sentito
Ho solo urlato "non posso uscire"
«Non posso uscire»
Ho aspettato a lungo
Come sono sopravvissuto solo Dio lo sa
Sembrava un'eternità
Come sono sopravvissuto solo Dio lo sa
Non mi piace il ricordo
Come sono sopravvissuto solo Dio lo sa
Come sono sopravvissuto solo Dio lo sa
Ho aspettato a lungo
Come sono sopravvissuto solo Dio lo sa
Sembrava un'eternità
Come sono sopravvissuto solo Dio lo sa
Non mi piace il ricordo
Come sono sopravvissuto solo Dio lo sa
Come sono sopravvissuto solo Dio lo sa
Come sono sopravvissuto solo Dio lo sa
Come sono sopravvissuto solo Dio lo sa