Traduzione del testo della canzone Heart - Gary Numan

Heart (originale)

Does she make you laugh?
Does she make you cry?
Does she call your name?
Let me tell you why.
Have you ever tried to look into her eyes?
Have you ever tried to look into her heart?
There is no-one home.
Time will heal you
Time heals everything
Just an empty room.
Time will help you
Time helps you forget
There’s no tears for you.
Time will heal you
Time heals everyone
There’s no heart at all.
Time will help you
Time helps you forget me.
She will change your world.
She will change your mind.
She will change your rules.
She will make you blind.
You will never try to look into her eyes.
You will never try to look into her heart.
See there’s no-one home.
Time will heal you
Time heals everything
See an empty room.
Time will help you
Time helps you forget
See no tears for you.
Time will heal you
Time heals everyone
See no heart at all.
Time will help you
Time helps you forget me.
I’ll leave you
You’ll try to forget.
I’ll haunt you.
Like someone haunts me.
I’ll leave you.
You’ll try to forgive.
I’ll haunt you.
Like someone haunts me.
Does she laugh at you
Like she laughed at me?
Does she break your heart
Like she broke mine?

Heart (traduzione)

Ti fa ridere?
Lei ti fa piangere?
Lei chiama il tuo nome?
Lascia che ti spieghi perché.
Hai mai provato a guardarla negli occhi?
Hai mai provato a guardare nel suo cuore?
Non c'è nessuno a casa.
Il tempo ti guarirà
Il tempo cura tutto
Solo una stanza vuota.
Il tempo ti aiuterà
Il tempo ti aiuta a dimenticare
Non ci sono lacrime per te.
Il tempo ti guarirà
Il tempo guarisce tutti
Non c'è affatto cuore.
Il tempo ti aiuterà
Il tempo ti aiuta a dimenticarmi.
Lei cambierà il tuo mondo.
Lei cambierà idea.
Lei cambierà le tue regole.
Lei ti renderà cieco.
Non proverai mai a guardarla negli occhi.
Non proverai mai a guardare nel suo cuore.
Vedi non c'è nessuno in casa.
Il tempo ti guarirà
Il tempo cura tutto
Guarda una stanza vuota.
Il tempo ti aiuterà
Il tempo ti aiuta a dimenticare
Non vedo lacrime per te.
Il tempo ti guarirà
Il tempo guarisce tutti
Non vedi affatto il cuore.
Il tempo ti aiuterà
Il tempo ti aiuta a dimenticarmi.
ti lascio
Cercherai di dimenticare.
ti perseguiterò.
Come se qualcuno mi perseguita.
ti lascio
Cercherai di perdonare.
ti perseguiterò.
Come se qualcuno mi perseguita.
Lei ride di te
Come se avesse riso di me?
Lei ti spezza il cuore
Come se avesse rotto il mio?