Traduzione del testo della canzone Jo The Waiter - Gary Numan

Jo The Waiter (originale)

Jo the waiter worked for me
Serving wine in basement bars
Only madmen ever stay, «got no time»
If you’re mindless please take mine
Jo the waiter held me close
Behind the door marked `gentlemen'
Just for now that’s all I need
Won’t someone call me `friend'?
Long gone, I recall good times
I must confess, I cried
We burned out and the line went dead
At six o’clock I felt so alone
I crawled inside, where else to go?
I could be dead for all you know
Everyday I died for you
Valium boys with painted eyes
Young men need love special
I don’t think I want it at all
Long gone, I recall good times
I must confess, I cried
Me, I’ve retired to a back street flat
Picture `eyes in a cold steel frame'
The freaks arrive, broken needles and blood
«What you on, man, to get those eyes?»
It’s very touching, I’m so close to me
False smiles I’ve rehearsed for days
Come inside, you won’t know I’m wrong
Give me your heart, I’m so quickly gone

Jo The Waiter (traduzione)

Jo il cameriere ha lavorato per me
Servire vino nei bar nel seminterrato
Restano solo i pazzi, «non ho tempo»
Se sei senza cervello, prendi il mio
Jo il cameriere mi ha tenuto vicino
Dietro la porta c'era scritto 'gentiluomini'
Solo per ora è tutto ciò di cui ho bisogno
Qualcuno non mi chiamerà "amico"?
Tempo andato, ricordo i bei tempi
Devo confessare, ho pianto
Ci siamo esauriti e la linea si è interrotta
Alle sei mi sentivo così solo
Sono entrato dentro, dove altro andare?
Potrei essere morto per quel che ne sai
Ogni giorno sono morto per te
Ragazzi di Valium con gli occhi dipinti
I giovani hanno bisogno di un amore speciale
Non credo di volerlo per niente
Tempo andato, ricordo i bei tempi
Devo confessare, ho pianto
Io, mi sono ritirato in un appartamento di una strada secondaria
Immagina "occhi in una fredda cornice d'acciaio"
Arrivano i freak, aghi rotti e sangue
«Cosa stai facendo, amico, per avere quegli occhi?»
È molto toccante, sono così vicino a me
Falsi sorrisi che provo da giorni
Entra, non saprai che mi sbaglio
Dammi il tuo cuore, me ne vado così rapidamente