Traduzione del testo della canzone Machine And Soul - Gary Numan

Machine And Soul (originale)

She likes film
Pictures too
A friend of mine
Something new
She likes girls
Lives my dreams
Eats my face
She says 'Time to make me scream'
No crying
She don’t like tears
My one chance
Is corruption
(So get up
So get up and dance)
She likes pain
'E please Bob'
Some heroes
But she don’t like God
She likes rock
MTV
Sex machines
She says 'Time to make me bleed'
No romance
No surprise
My one chance
Is perversion
So this is
My secret
So this is
A new way to hide
So this is
My nightmare
And you’re my
Solution
No memories
Nostalgia
My one chance
Is slow motion
So this is
The big lie
So this is
My reason to leave
So this is
My future
And you’re my
Corruption
She likes speed
Low fast cars
Love and hate
Rock and roll stars
She likes cream
Long goodbyes
Someone to watch
And she says 'Time to make me cry'
I’m nervous
She scares me
My one chance
Is emotion
So this is
Religion
So this is
Something to believe
So this is
God’s disease
So this is
A new kind of cure
So this is
A new world
And you’re my
Machine and soul

Machine And Soul (traduzione)

Le piace il cinema
Anche le immagini
Un mio amico
Qualcosa di nuovo
Le piacciono le ragazze
Vive i miei sogni
Mangia la mia faccia
Dice "È ora di farmi urlare"
Non piangere
Non le piacciono le lacrime
La mia unica possibilità
È la corruzione
(Quindi alzati
Quindi alzati e balla)
Le piace il dolore
'Per favore Bob'
Alcuni eroi
Ma non le piace Dio
Le piace il rock
MTV
Macchine del sesso
Dice "È ora di farmi sanguinare"
Niente romanticismo
Nessuna sorpresa
La mia unica possibilità
È perversione
Quindi questo è
Il mio segreto
Quindi questo è
Un nuovo modo di nascondersi
Quindi questo è
Il mio incubo
E tu sei il mio
Soluzione
Nessun ricordo
Nostalgia
La mia unica possibilità
È al rallentatore
Quindi questo è
La grande bugia
Quindi questo è
Il mio motivo per andarmene
Quindi questo è
Il mio futuro
E tu sei il mio
Corruzione
Le piace la velocità
Auto basse e veloci
Amore e odio
Stelle del rock and roll
Le piace la crema
Lunghi saluti
Qualcuno da guardare
E lei dice "È ora di farmi piangere"
Sono nervoso
Lei mi spaventa
La mia unica possibilità
È l'emozione
Quindi questo è
Religione
Quindi questo è
Qualcosa in cui credere
Quindi questo è
La malattia di Dio
Quindi questo è
Un nuovo tipo di cura
Quindi questo è
Un nuovo mondo
E tu sei il mio
Macchina e anima