Traduzione del testo della canzone My Brother's Time - Gary Numan

My Brother's Time (originale)

Sometimes they try to forget and sometimes they do
Giving love for the financial gain
She’s so good with excuses and incorrect reasons
I’m tired of trying to win and you’re tired of me
She knows how to stand in the corner
And whisper the words that you need
She knows how to stand in the corner
And whisper the words with that cynical charm
We could dance
Now it’s my brother’s time
Here on the floor with these very loose young girls
Like someone in Japan who just lied
If the innocent are saved then what happens to her
What’s done is done and everything’s different somehow
I keep a book of reflections that sometimes appear in her eyes
I keep a book of reflections
And realise there’s nothing much that I can do
We could dance
Now it’s my brother’s time

My Brother's Time (traduzione)

A volte cercano di dimenticare e a volte lo fanno
Dare amore per il guadagno finanziario
È così brava con le scuse e le ragioni sbagliate
Sono stanco di provare a vincere e tu sei stanco di me
Sa come stare nell'angolo
E sussurra le parole di cui hai bisogno
Sa come stare nell'angolo
E sussurra le parole con quel fascino cinico
Potremmo ballare
Ora è il momento di mio fratello
Qui sul pavimento con queste ragazze molto sciolte
Come qualcuno in Giappone che ha appena mentito
Se gli innocenti vengono salvati, cosa le succede
Ciò che è stato fatto è fatto e tutto è in qualche modo diverso
Tengo un libro di riflessioni che a volte appaiono nei suoi occhi
Tengo un libro di riflessioni
E rendersi conto che non c'è molto che io possa fare
Potremmo ballare
Ora è il momento di mio fratello