Testi di My Dying Machine - Gary Numan

My Dying Machine (originale)

Why give orders?
Why give speeches?
No more questions
No more answers
All that’s left is the fear
No more questions
No more answers
All that’s left is the fear
I can feel they’re here
I can feel the cold
I can’t fight for long
This machine runs down
If I had a picture
I could say it’s all for you
Why give orders?
Why make speeches?
Give me a reason to stay
This dying machine
I can hear me scream
I’ve nowhere to run
I’ve nowhere to hide
I can only wonder
I can only wonder why
Why give orders?
Why make speeches?
Give me a reason to die
I can only wonder
I can only wonder why
I can only wonder
I can only wonder why
Why give orders?
Why make speeches?
Give me a reason to die
Why give orders?
Why make speeches?
Give me a reason to die
This shape comes apart
Everything breaks down
And me, I’m trapped inside
And here inside it ends
There’s nothing I can do
There’s nothing I can do now
If I had a picture
I could say it’s all for you
I can only wonder
I can only wonder why
Why give orders?
Why make speeches?
Give me a reason to die
Why give orders?
Why make speeches?
Give me a reason to die
Why give orders?
Why make speeches?
Give me a reason to die
Why give orders?
Why make speeches?
Give me a reason to die

(traduzione)

Perché dare ordini?
Perché fare discorsi?
Basta domande
Niente più risposte
Tutto ciò che resta è la paura
Basta domande
Niente più risposte
Tutto ciò che resta è la paura
Sento che sono qui
Riesco a sentire il freddo
Non posso combattere a lungo
Questa macchina si esaurisce
Se avessi una foto
Potrei dire che è tutto per te
Perché dare ordini?
Perché fare discorsi?
Dammi un motivo per restare
Questa macchina morente
Riesco a sentirmi urlare
Non ho un posto in cui correre
Non ho nessun posto dove nascondermi
Posso solo chiedermi
Posso solo chiedermi perché
Perché dare ordini?
Perché fare discorsi?
Dammi una ragione per morire
Posso solo chiedermi
Posso solo chiedermi perché
Posso solo chiedermi
Posso solo chiedermi perché
Perché dare ordini?
Perché fare discorsi?
Dammi una ragione per morire
Perché dare ordini?
Perché fare discorsi?
Dammi una ragione per morire
Questa forma si sfalda
Tutto si rompe
E io, sono intrappolato dentro
E qui dentro finisce
Non c'è nulla che possa fare
Non c'è niente che io possa fare ora
Se avessi una foto
Potrei dire che è tutto per te
Posso solo chiedermi
Posso solo chiedermi perché
Perché dare ordini?
Perché fare discorsi?
Dammi una ragione per morire
Perché dare ordini?
Perché fare discorsi?
Dammi una ragione per morire
Perché dare ordini?
Perché fare discorsi?
Dammi una ragione per morire
Perché dare ordini?
Perché fare discorsi?
Dammi una ragione per morire