Traduzione del testo della canzone Noise Noise - Gary Numan

Noise Noise (originale)

What’s it to you?
If I feel now
Just a face in the wall
Crawling out of the ground
Now look at me
You cry
Like a leaf in the fall
I fly in the sky, don’t you?
What’s it to you?
This noise noise
Like a plaque on the wall
One of these days
I’ll just leave
(What's it to you?)
As boys drown
You feel like young gods
You know all young gods must fade
(What's it to you?)
What’s it to you?
Going down, boys
Like a screw in the wall
My lovers never leave in love
Play war like marines
Just noise noise
And just roar roar
One of these days
What’s it to you?
There’s noise noise
Like mud on the wall…

Noise Noise (traduzione)

Che cos'è per te?
Se mi sento ora
Solo una faccia nel muro
Strisciando da terra
Ora guardami
Tu piangi
Come una foglia in autunno
Io volo nel cielo, vero?
Che cos'è per te?
Questo rumore
Come una placca sul muro
Uno di questi giorni
Me ne andrò
(Che cos'è per te?)
Mentre i ragazzi annegano
Ti senti come dei giovani dei
Sai che tutti i giovani dei devono svanire
(Che cos'è per te?)
Che cos'è per te?
Scendendo, ragazzi
Come una vite nel muro
I miei amanti non se ne vanno mai innamorati
Gioca alla guerra come i marines
Solo rumore
E solo ruggito ruggito
Uno di questi giorni
Che cos'è per te?
C'è rumore
Come fango sul muro...