Traduzione del testo della canzone Poison - Gary Numan

Poison (originale)

Help me
I’m in disgrace
Witness slow death
All over my face
Help me
Pick up my heart
Tell my friends
Wherever they are
Listen
They stole my dream
New corruption
Know what I mean?
Listen
Do you think I don’t know?
I’ve got a face like metal
And a radio
Listen up
Listen up good
New man’s fame
Is new man’s poison
Stand up
Stand up and fight
Stand up I won’t quit so
Stand up and play
Stand up
Stand up and scream
Stand up I won’t run so
Stand up and lose
Listen up
Listen up good
Innocence
Is new corruption
Memories?
I don’t need
A dead museum
And a grudge to feed
Memories
Rewrite shame
Rearrange the feelings
To ease your pain
Big lie
So this is the word
A needle in the back
And my voice unheard
Big lie
So this is the news
Radio lost
And I’ve nothing to lose
Nu voice
Said this is insane
I’m trying to learn the rhythm
Of the rule change game
Nu voice
I’m a clock with no hands
Someone said forgive them
I don’t know if I can
Tell me
What did I do?
You’d think I’d sold perversion
To the son of God (Who?)
Tell me
What did I say?
I don’t believe that honesty
Pays
Listen up
Listen up good
New man’s fame
Is new man’s poison
Listen up
Listen up good
Innocence
Is new corruption

Poison (traduzione)

Aiutami
Sono in disgrazia
Assisti alla morte lenta
Su tutto il viso
Aiutami
Raccogli il mio cuore
Dillo ai miei amici
Ovunque siano
Ascolta
Hanno rubato il mio sogno
Nuova corruzione
Sai cosa intendo?
Ascolta
Pensi che non lo sappia?
Ho una faccia come il metallo
E una radio
Ascolta
Ascolta bene
La fama dell'uomo nuovo
È il veleno dell'uomo nuovo
In piedi
Alzati e combatti
Alzati non smetterò così
Alzati e gioca
In piedi
Alzati e urla
Alzati non correrò così
Alzati e perdi
Ascolta
Ascolta bene
Innocenza
È nuova corruzione
Ricordi?
Non ho bisogno
Un museo morto
E un rancore da sfamare
Ricordi
Riscrivi vergogna
Riordina i sentimenti
Per alleviare il tuo dolore
Grossa bugia
Quindi questa è la parola
Un ago nella retro
E la mia voce non è stata ascoltata
Grossa bugia
Quindi questa è la novità
Radio persa
E non ho niente da perdere
Nu voce
Ha detto che è una follia
Sto cercando di imparare il ritmo
Del gioco del cambio di regola
Nu voce
Sono un orologio senza lancette
Qualcuno ha detto di perdonarli
Non so se posso
Dimmi
Cosa ho fatto?
Penseresti che avessi venduto la perversione
Al figlio di Dio (chi?)
Dimmi
Cosa ho detto?
Non credo a questa onestà
Paga
Ascolta
Ascolta bene
La fama dell'uomo nuovo
È il veleno dell'uomo nuovo
Ascolta
Ascolta bene
Innocenza
È nuova corruzione