Traduzione del testo della canzone Pump It Up - Gary Numan

Pump It Up (originale)

Pump me up, pump me up, pump me up, pump me up
Pump me, pump me, pump me
Pump me, pump me, pump me
Pump, pump, pump, pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up
Send in someone else
I’m tired of romance
They call me «the game»
And anyone can play
Pump me up, pump me up
Won’t you come in and play with me?
Pump me, pump me up
Pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up
They call this «the house»
We have need without feeling
Do you want the shame?
I can’t escape from the sound
Pump me up, pump me up
Won’t you come in and play with me?
Pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up
My heart beats slowly
I’ll tear your heart to pieces
I’m the face of love
And this love burns cold
Pump me up, pump me up
Won’t you come in and play with me?
Pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up

(traduzione)

Pompami, pompami, pompami, pompami
Pompami, pompami, pompami
Pompami, pompami, pompami
Pompa, pompa, pompa, pompami, pompami
Pompami su, pompami su
Invia qualcun altro
Sono stanco del romanticismo
Mi chiamano «il gioco»
E chiunque può giocare
Pompami su, pompami su
Non vieni a giocare con me?
Pompami, pompami su
Pompami su, pompami su
Pompami su, pompami su
Lo chiamano «la casa»
Abbiamo bisogno senza sentimento
Vuoi la vergogna?
Non riesco a sfuggire al suono
Pompami su, pompami su
Non vieni a giocare con me?
Pompami su, pompami su
Pompami su, pompami su
Il mio cuore batte lentamente
Ti farò a pezzi il cuore
Sono il volto dell'amore
E questo amore brucia freddo
Pompami su, pompami su
Non vieni a giocare con me?
Pompami su, pompami su
Pompami su, pompami su
Pompami su, pompami su
Pompami su, pompami su
Pompami su, pompami su
Pompami su, pompami su