Traduzione del testo della canzone Remind Me to Smile - Gary Numan

Remind Me to Smile (originale)

We’ll take a taxi to the show
We could report by phone
We could remind ourselves that
We must laugh
Reconsider: 'fame'
I need new reasons
This is detention it’s not fun at all
Remind me to smile
You know, 'the old friends' line
It gets so I feel like
I’m in this cold, glass, cage
I’ve got the horrors
Check, over my shoulder
I punch the air and fight but
No-one's there
You you — Oh no Old scars — don’t show
We fall — you see
Crawl crawl — in love
I dive — so clean
Young things — don’t scream
Toys toys — so far
Boys boys — you are
(Chorus)
Get off the car
Get off the phone
Move from my window, leave me alone
Keep your revivals
Keep your conventions
Keep all your fantasies that’s all we are

Remind Me to Smile (traduzione)

Prenderemo un taxi per lo spettacolo
Potremmo segnalare per telefono
Potremmo ricordarcelo
Dobbiamo ridere
Riconsiderare: "fama"
Ho bisogno di nuove ragioni
Questa è detenzione, non è affatto divertente
Ricordami di sorridere
Sai, la linea dei "vecchi amici".
Diventa così che mi piace
Sono in questa gabbia fredda, di vetro
Ho gli orrori
Controlla, sopra la mia spalla
Prendo un pugno in aria e combatto ma
Non c'è nessuno
Tu, oh no, vecchie cicatrici, non mostri
Cadiamo, vedi
Scansione per indicizzazione: innamorato
Mi immergo, così pulito
Cose giovani: non urlare
Giocattoli giocattoli — finora
Ragazzi ragazzi - lo siete
(Coro)
Scendi dalla macchina
Staccati dal telefono
Spostati dalla mia finestra, lasciami solo
Mantieni i tuoi risvegli
Mantieni le tue convenzioni
Mantieni tutte le tue fantasie, ecco tutto ciò che siamo