Traduzione del testo della canzone Respect - Gary Numan

Respect (originale)

That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
You won’t stop
Until I pull you to pieces
Which I will in time
But I’m still curious
You’re so young
Not one backbone between you
But you think you’ll make a hero
Quite peculiar
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
You’re just boys
You don’t know what you’ve angered
Did you know you’re talking to the heart
Of the machine?
Welcome boys
Welcome to the real world
I could almost be sorry
But I could be wrong
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
I know you
I know what you’ve been doing
I know where you live
And I know where you are
You know me
I’m the smiling assassin
You know I won’t forgive
And you know I won’t forget
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
That’s okay

Respect (traduzione)

Va bene
Se è così che vuoi giocare
Non mi dispiace
Posso giocarci comunque
Va bene
Se è così che vuoi giocare
Non mi dispiace
Posso giocarci comunque
Non ti fermerai
Finché non ti faccio a pezzi
Che farò in tempo
Ma sono ancora curioso
Sei così giovane
Non una spina dorsale tra di voi
Ma pensi che diventerai un eroe
Abbastanza peculiare
Va bene
Se è così che vuoi giocare
Non mi dispiace
Posso giocarci comunque
Va bene
Se è così che vuoi giocare
Non mi dispiace
Posso giocarci comunque
Siete solo ragazzi
Non sai cosa hai fatto arrabbiare
Sapevi che stai parlando al cuore
Della macchina?
Benvenuti ragazzi
Benvenuto nel mondo reale
Potrei quasi essere dispiaciuto
Ma potrei sbagliarmi
Va bene
Se è così che vuoi giocare
Non mi dispiace
Posso giocarci comunque
Va bene
Se è così che vuoi giocare
Non mi dispiace
Posso giocarci comunque
Ti conosco
So cosa hai fatto
So dove vivi
E so dove sei
Sai chi sono
Sono l'assassino sorridente
Sai che non perdonerò
E sai che non dimenticherò
Va bene
Se è così che vuoi giocare
Non mi dispiace
Posso giocarci comunque
Va bene
Se è così che vuoi giocare
Non mi dispiace
Posso giocarci comunque
Va bene
Se è così che vuoi giocare
Non mi dispiace
Posso giocarci comunque
Va bene
Se è così che vuoi giocare
Va bene