Traduzione del testo della canzone Scanner - Gary Numan

Scanner (originale)

I would take your place
If your world fell down
I would take your pain
And leave a smile
For you
If you feel a kiss
When you’re dreams are dark
And a voice guides you home
When you are lost
That was me
Sometimes love breaks my heart
Sometimes love breaks my heart
I will keep you warm
And I’ll wipe your tears away
I’m a shadow
Watching over you
All my life
I would die for you
I would give the world to you
And I’d sell my soul to keep you safe
I love you
Sometimes love breaks my heart
Sometimes love breaks my heart
And when God comes for me
I won’t go far
Like a smile in your heart
I won’t be far away
If you’re afraid and need to find me
I’ll be here with you
And when you dream and hear me calling
You’ll see me again
Sometimes love breaks my heart
Sometimes love breaks my heart

Scanner (traduzione)

Prenderei il tuo posto
Se il tuo mondo è crollato
Prenderei il tuo dolore
E lascia un sorriso
Per te
Se senti un bacio
Quando i tuoi sogni sono oscuri
E una voce ti guida a casa
Quando sei perso
Quello ero io
A volte l'amore mi spezza il cuore
A volte l'amore mi spezza il cuore
Ti terrò al caldo
E asciugherò le tue lacrime
Sono un'ombra
Veglia su di voi
Tutta la mia vita
Morirei per te
Ti darei il mondo
E venderei la mia anima per tenerti al sicuro
Ti voglio bene
A volte l'amore mi spezza il cuore
A volte l'amore mi spezza il cuore
E quando Dio viene per me
Non andrò lontano
Come un sorriso nel tuo cuore
Non sarò lontano
Se hai paura e hai bisogno di trovarmi
Sarò qui con te
E quando sogni e mi senti chiamare
Mi vedrai di nuovo
A volte l'amore mi spezza il cuore
A volte l'amore mi spezza il cuore