Traduzione del testo della canzone She's Got Claws - Gary Numan

She's Got Claws (originale)

You are distraction
Like pictures on the wall
I don’t like eyes
You are attraction
It gets to be routine
You’re up I’m down
She’s got claws
But the factory knows
We’re dreams in cold storage
We could dance the night away
You say you love me Maybe you do A patience I can’t steal
I don’t believe you
You said 'straight'
It’s like giving up hope
Here on the ground
On the floor
Screaming nothing at all
Here on the ground
Like some whore
Looking down on you all
Too much advice.
I’m not sure.
Laughing hyenas
With pens for charms
You’ll just suck in the boys
We have to leave soon
Shut the door
This house is far too cold
She’s got claws
But the factory knows
We’re dreams in cold storage
We could dance the night away

She's Got Claws (traduzione)

Sei una distrazione
Come le foto sul muro
Non mi piacciono gli occhi
Sei attrazione
Diventa una routine
tu sei su io sono giù
Ha gli artigli
Ma la fabbrica lo sa
Siamo sogni in cella frigorifera
Potevamo ballare tutta la notte
Dici che mi ami, forse fai una pazienza che non posso rubare
Non ti credo
Hai detto 'dritto'
È come rinunciare alla speranza
Qui per terra
Sul pavimento
Non urlare niente
Qui per terra
Come una puttana
Guardando dall'alto in basso
Troppi consigli.
Non ne sono sicuro.
Iene ridenti
Con penne per ciondoli
Aspirerai solo i ragazzi
Dobbiamo partire presto
Chiudi la porta
Questa casa è troppo fredda
Ha gli artigli
Ma la fabbrica lo sa
Siamo sogni in cella frigorifera
Potevamo ballare tutta la notte