Traduzione del testo della canzone Slave - Gary Numan

Slave (originale)

Here in this room
I’m a slave to your voice
I wait in the dark
With a cold metal choice
Here in this room
Where desire will bleed
And no-one can help you
No-one but me
OOh OOh
Here’s something to remind you
OOh OOh
Here’s something to remind you
Do you remember
The last time you cried?
Need I remind you
How innocence lied?
Here in the dark
You’re a secret untold
A helpless obsession
So perfectly cold
OOh OOh
Here’s something to remind you
OOh OOh
Here’s something to remind you
Cry for someone, something, I’ll laugh at you
Beg for someone, something, I’ll laugh at you
Scream for someone, something, I’ll laugh at you
Pray for someone, something, I’ll laugh at you

Slave (traduzione)

Qui in questa stanza
Sono schiavo della tua voce
Aspetto nel buio
Con una scelta di metallo freddo
Qui in questa stanza
Dove sanguinerà il desiderio
E nessuno può aiutarti
Nessuno tranne me
Ooh ooh
Ecco qualcosa da ricordarti
Ooh ooh
Ecco qualcosa da ricordarti
Ti ricordi
L'ultima volta che hai pianto?
Ho bisogno che te lo ricordi
Come ha mentito l'innocenza?
Qui al buio
Sei un segreto non svelato
Un'ossessione impotente
Così perfettamente freddo
Ooh ooh
Ecco qualcosa da ricordarti
Ooh ooh
Ecco qualcosa da ricordarti
Piangi per qualcuno, qualcosa, riderò di te
Chiedo qualcuno, qualcosa, riderò di te
Urla per qualcuno, qualcosa, riderò di te
Prega per qualcuno, qualcosa, riderò di te