Traduzione del testo della canzone Sleep by Windows - Gary Numan

Sleep by Windows (originale)

You can cry by my window
You can crawl on the floor
You can scream if you want to
But I won’t unlock the door
You can sleep in bus shelters
You can sleep in the park
But I’ll rip up the trees
Until you tear yourself apart
But I don’t love you
No, I don’t love you
Do you dream?
Back to surveillance
Open eyes and wash out «tear»
A sign that says «no exit»
And «no one can save you here»
I could talk about my programme
Where everything is white
I could specialise in pictures
Where nothing’s ever right
But I don’t love you
No, I don’t love you
Do you dream?
We are just sound
We are just noise
And we are all here to lie
And we are just sound
We are just noise
We are all here to lie
Here to lie
Do you dream?
You sleep by windows
You sleep by windows
Do you cry?
Do you dream?
Do you?
Did you?

(traduzione)

Puoi piangere davanti alla mia finestra
Puoi strisciare sul pavimento
Puoi urlare se vuoi
Ma non aprirò la porta
Puoi dormire nelle pensiline degli autobus
Puoi dormire nel parco
Ma strapperò gli alberi
Finché non ti fai a pezzi
Ma non ti amo
No, non ti amo
Sogni?
Torna alla sorveglianza
Aprire gli occhi e lavare «lacrima»
Un segnale che dice «divieto di uscita»
E «nessuno può salvarti qui»
Potrei parlare del mio programma
Dove tutto è bianco
Potrei specializzarmi in immagini
Dove niente va mai bene
Ma non ti amo
No, non ti amo
Sogni?
Siamo solo sani
Siamo solo rumore
E siamo tutti qui per mentire
E siamo solo sani
Siamo solo rumore
Siamo tutti qui per mentire
Qui per mentire
Sogni?
Dormi vicino alle finestre
Dormi vicino alle finestre
Piangi?
Sogni?
Fai?
Hai fatto?