Testi di Stories - Gary Numan

Stories (originale)

She sits in the corner
Where it’s reasonably quiet
Drinking coffee with cream
Thinking stories of young love
She calls to the waiter
'Won't you lend me some time?
You can sit by my side
And I’ll let you be friends with mine.'
The cafe is old
But the candlelight’s new
She orders Beaujolais wine
And says 'I've thought of you too'
She whispers 'Isn't it odd
You remind me of songs
That I’d rather forget
Like feelings I longed for
You haunt me inside
Sometimes I recall
Question mistakes
That grew to nothing at all
I hear voices that cry
And one of them’s mine
All the things I could say
Are the reasons I can’t
She says 'I've seen you before
In thoughts I call 'son'
Like an old film with sound
When the link comes undone'
The waiter is me
And the woman is you
And we are the story
Just like others I knew

(traduzione)

Si siede nell'angolo
Dove è ragionevolmente tranquillo
Bere caffè con panna
Pensare a storie di giovani amori
Chiama il cameriere
'Non mi presti un po' di tempo?
Puoi sederti al mio fianco
E ti permetterò di essere amico del mio.'
Il caffè è vecchio
Ma il lume di candela è nuovo
Ordina del vino Beaujolais
E dice "Ho pensato anche a te"
Sussurra "Non è strano
Mi ricordi le canzoni
Che preferirei dimenticare
Come i sentimenti che desideravo
Mi perseguiti dentro
A volte ricordo
Errori di domanda
Che è cresciuto fino a nient'altro
Sento voci che piangono
E uno di questi è mio
Tutte le cose che potrei dire
Sono i motivi per cui non posso
Dice 'Ti ho già visto
Nei pensieri che chiamo 'figlio'
Come un vecchio film con il suono
Quando il collegamento viene annullato'
Il cameriere sono io
E la donna sei tu
E noi siamo la storia
Proprio come altri che conoscevo