Traduzione del testo della canzone The Aircrash Bureau - Gary Numan

The Aircrash Bureau (originale)

Hello, I’m the aircrash bureau
I bet you’re so surprised to see me
I could specialize in rumors
I’ll send shivers up your spine
Pilot, back, I need my squadron
I was flying before D-Day
Now I’m warning you of falling
I’ll tell you when you’re going down
Sometimes I get these questions
It reminds me of the skin game
We used to stand around on corners
Saying «Well, here we are again»
So now she motions closer
Now that’s what I call romance
Someone’s calling me but vaguely
You need the feeling, not the man

The Aircrash Bureau (traduzione)

Salve, sono l'ufficio degli incidenti aerei
Scommetto che sei così sorpreso di vedermi
Potrei specializzarmi in voci
Ti manderò i brividi lungo la schiena
Pilota, ritorno, ho bisogno del mio squadrone
Stavo volando prima del D-Day
Ora ti avverto di cadere
Te lo dirò quando cadrai
A volte ricevo queste domande
Mi ricorda il gioco delle skin
Eravamo abituati a stare dietro agli angoli
Dicendo "Beh, eccoci di nuovo qui"
Quindi ora si avvicina
Questo è ciò che chiamo romanticismo
Qualcuno mi sta chiamando ma vagamente
Hai bisogno del sentimento, non dell'uomo