Traduzione del testo della canzone The Angel Wars - Gary Numan

The Angel Wars (originale)

I won’t pray here
Or bow my head
I won’t praise your name
I won’t kneel down.
I won’t pray to you
On this side of sane (Oh Lord)
I won’t pray to you
On this side of Hell (Father)
I won’t pray to you
On this side of Heaven again.
I don’t need faith
Forgiveness of sin
I don’t need saving
I don’t need lies.
I don’t believe
In the angel wars (Oh Lord)
I don’t believe
in the Virgin birth (Father)
I don’t believe
in the cross on the hill (Jesus)
I don’t believe
In the kindness of God to man.
I’ll drive a stake
Through the black of your heart (Oh Lord)
I’ll pull down your temples
And burn every word (Father)
I’ll kill all the angels
That show me «the light"(Jesus)
I’ll drift into darkness
And tear out the soul of God

The Angel Wars (traduzione)

Non pregherò qui
O chinare la testa
Non loderò il tuo nome
Non mi inginocchierò.
Non ti pregherò
Da questa parte del sano (Oh Signore)
Non ti pregherò
Da questa parte dell'inferno (Padre)
Non ti pregherò
Di nuovo da questa parte del paradiso.
Non ho bisogno di fede
Perdono del peccato
Non ho bisogno di essere salvato
Non ho bisogno di bugie.
Non credo
Nelle guerre degli angeli (Oh ​​Signore)
Non credo
nella nascita della Vergine (Padre)
Non credo
nella croce sulla collina (Gesù)
Non credo
Nella gentilezza di Dio verso l'uomo.
Guiderò un palo
Attraverso il nero del tuo cuore (Oh Signore)
Ti abbatterò le tempie
E brucia ogni parola (Padre)
Ucciderò tutti gli angeli
Che mi mostrino «la luce» (Gesù)
Andrò alla deriva nell'oscurità
E strappa l'anima di Dio