Traduzione del testo della canzone The Dream Police - Gary Numan

The Dream Police (originale)

The dream police
Slogan: «What is on your mind?»
The airwave boys
Junkies won’t get radio time
The purist league
White trenchcoats in pre-war style
The aging queens
Mister won’t you stay a while?
In death row with Harlow
And others like you
I point my finger of hate
At your picture and love you and love you
The radio is talking
Is it you or me?
I must admit
It’s far too late to dial police
What is your name?
We are the end of the line
Her eyes went out
Dreaming «overdose on time»
Hey you old grey eyes
Don’t practice dying for real
The only one
September she knows I can feel

(traduzione)

La polizia dei sogni
Slogan: «Che cosa hai in mente?»
I ragazzi dell'etere
I drogati non riceveranno l'ora della radio
La lega purista
Trench bianchi in stile prebellico
Le regine che invecchiano
Mister, non rimarrai un po'?
Nel braccio della morte con Harlow
E altri come te
Indico il mio dito di odio
Alla tua foto e ti amo e ti amo
La radio sta parlando
Sei tu o io?
Devo ammetterlo
È troppo tardi per chiamare la polizia
Come ti chiami?
Siamo la fine della linea
I suoi occhi si sono spenti
Sognare «overdose in tempo»
Ehi, vecchi occhi grigi
Non esercitarti a morire per davvero
L'unico
Settembre sa che posso sentire