Traduzione del testo della canzone The Skin Game - Gary Numan

The Skin Game (originale)

You’re welcome to fame
You’re welcome to try
I’ve been on TV, sold my face to you
You’re welcome to love
You’re welcome to me
I burned my dream, sold my heart, nobody knew
Listen children
I’ve seen my future
Call it the deadline for now
I’ve heard secrets
I’ve heard excuses
I’ve heard a voice in the dark
You’re waiting for me
You’ve made a mistake
I’ll give you nothing but lies, or nothing at all
I’m playing a game
I’m playing with you
I call it shameful, 'the skin game,' don’t you?
You’re playing it cold
(Ripping it up)
You’re playing for time
(I don’t like pictures)
You’re breaking my rules and I won’t let you go
I’m looking for you
(Welcome to me)
Somebody screamed
(It's no use talking)
I’ve connections with God.
What do you need?
Lost in junk sick
No sleep no motion
She said 'he's nothing to lose'
Love sick?
Skin game
Welcome to romance
She’s like the heart of the world
I’m still breathing
Welcome to my house
I’d steal from God, wouldn’t you?
One more question
Am I in danger?
Rumours.
And I’ve got the fear
Looking for you
Is it any wonder?
Tearing it up
Living on empty

The Skin Game (traduzione)

Sei il benvenuto alla fama
Puoi provare
Sono stato in TV, ti ho venduto la mia faccia
Sei libero di amare
Sei il benvenuto da me
Ho bruciato il mio sogno, venduto il mio cuore, nessuno lo sapeva
Ascolta bambini
Ho visto il mio futuro
Chiamala la scadenza per ora
Ho sentito dei segreti
Ho sentito delle scuse
Ho sentito una voce nell'oscurità
Mi stai aspettando
Hai commesso un errore
Non ti darò altro che bugie o nient'altro
Sto giocando
Sto giocando con te
Lo chiamo vergognoso, "il gioco della pelle", vero?
Stai giocando a freddo
(Strappandolo)
Stai giocando per tempo
(Non mi piacciono le immagini)
Stai infrangendo le mie regole e io non ti lascerò andare
Ti sto cercando
(Benvenuto da me)
Qualcuno ha urlato
(È inutile parlare)
Ho connessioni con Dio.
Di che cosa hai bisogno?
Perso tra i malati di spazzatura
Nessun sonno, nessun movimento
Ha detto "non ha niente da perdere"
Ami i malati?
Gioco della pelle
Benvenuto nel romanticismo
È come il cuore del mondo
Respiro ancora
Benvenuto nella mia casa
Ruberei a Dio, vero?
Un'altra domanda
Sono in pericolo?
Voci.
E ho la paura
Cercando te
C'è da meravigliarsi?
Strappandolo
Vivere nel vuoto