Traduzione del testo della canzone The Tick Tock Man - Gary Numan

The Tick Tock Man (originale)

Look at your face
It’s so fortunately arranged
Don’t look back
I can assure you that you won’t like what you see
You step on my dreams
I could whisper
You intrude on me
I could whisper
You close in and I’m so uneasy
Hotel rooms, sweet dreams
Like slot machines that call it «Love love»
A coin in the hole
You young things never stay young for long
This edge in my voice
But there’s really nothing much to say
My conscience mends
I suppose it all meant something to you
You step on my dreams
I could whisper
You intrude on me
I could whisper
You close in and I’m so uneasy
You step on my dreams
I could whisper
You intrude on me
I could whisper
You close in and I’m so uneasy

The Tick Tock Man (traduzione)

Guarda la tua faccia
È così fortunatamente organizzato
Non guardare indietro
Posso assicurarti che quello che vedi non ti piacerà
Calpesti i miei sogni
Potrei sussurrare
Mi intrometti
Potrei sussurrare
Ti avvicini e io sono così a disagio
Camere d'albergo, sogni d'oro
Come le slot machine che lo chiamano «Amore, amore»
Una moneta nella buca
Voi giovani non rimanete mai giovani a lungo
Questo vantaggio nella mia voce
Ma non c'è davvero molto da dire
La mia coscienza si ripara
Suppongo che tutto ciò significasse qualcosa per te
Calpesti i miei sogni
Potrei sussurrare
Mi intrometti
Potrei sussurrare
Ti avvicini e io sono così a disagio
Calpesti i miei sogni
Potrei sussurrare
Mi intrometti
Potrei sussurrare
Ti avvicini e io sono così a disagio