Traduzione del testo della canzone This Is Emotion - Gary Numan

This Is Emotion (originale)

This is This is emotion calling
Inside
You don’t know me One game
A miracle of invention
You lose
These rules are mine
Dirty pictures
You’re in the movies
Move in Move out
I’m in slow motion
One love
One tear
One night
Of fear
One game
You lose
This is Emotion
Look left
There’s nothing over there but vengeance
Look right
There’s nothing over there but greed
Look up There’s nothing up there but rumours
Look down
There’s nothing down there but me One love
I don’t want to talk about it One love
One pain
I don’t want to talk about it One pain
One more
Another night to remember
One more
Another name to forget
One more
Another young heart to play with
One more
Another young heart to break
We’ve got to get out
We must get out of here
We’ve got to get out
We’ve got to get away
I’m listening to stories
Of love and affection
That I don’t believe
I’m listening to liars
With pretty young faces
And eyes that deceive

This Is Emotion (traduzione)

Questa è Questa è l'emozione che chiama
Dentro
Non mi conosci Un gioco
Un miracolo di invenzione
Hai perso
Queste regole sono mie
Immagini sporche
Sei nei film
Trasferisciti Spostati
Sono al rallentatore
L'amore di uno
Una lacrima
Una notte
Di paura
Una partita
Hai perso
Questa è Emozione
Guardare a sinistra
Laggiù non c'è altro che vendetta
Guarda a destra
Laggiù non c'è altro che avidità
Guarda Non ci sono nient'altro lassù che voci
Guarda giù
Non c'è niente laggiù tranne me Un amore
Non voglio parlarne. Un amore
Un dolore
Non voglio parlarne Un dolore
Un altro
Un'altra notte da ricordare
Un altro
Un altro nome da dimenticare
Un altro
Un altro giovane cuore con cui giocare
Un altro
Un altro giovane cuore da spezzare
Dobbiamo uscire
Dobbiamo uscire da qui
Dobbiamo uscire
Dobbiamo scappare
Sto ascoltando storie
Di amore e affetto
Che non credo
Sto ascoltando i bugiardi
Con facce piuttosto giovani
E occhi che ingannano