Traduzione del testo della canzone Torn - Gary Numan

Torn (originale)

Silently I wait alone for you
I’ve got to put my fear back in its box
Silently I feel you breathe on me And I hear mercy sigh and leave the room
You could hurt me Take my breath away.
Would you like that?
You could rip me Leave me torn and cold.
Would you like that?
One More Sin.
Make me unforgiven
Silently, I turn and play begins
I watch you smile
Just like a dead things smiles
Silently I lose and darkness comes
I hear you laugh as God abandons me You could cut me Let me die for you.
Would you like that?
All I feel.
Makes me unforgiven.

Torn (traduzione)

In silenzio ti aspetto da solo
Devo riporre la mia paura nella sua scatola
Silenziosamente ti sento respirare su di me e sento un sospiro di pietà e esco dalla stanza
Potresti farmi del male Toglimi il respiro.
Ti piacerebbe questo?
Potresti strapparmi Lasciami distrutto e infreddolito.
Ti piacerebbe questo?
Un altro peccato.
Rendimi non perdonato
In silenzio, mi giro e inizia il gioco
Ti guardo sorridere
Proprio come una cosa morta sorride
Silenziosamente perdo e arriva l'oscurità
Ti sento ridere mentre Dio mi abbandona Potresti tagliarmi Lasciami morire per te.
Ti piacerebbe questo?
Tutto quello che sento.
Mi rende imperdonabile.