Traduzione del testo della canzone Voix - Gary Numan

Voix (originale)

I don’t like young girls
I don’t like boys
I like some bitch to scare me
I like that noise
I don’t like secrets
I don’t like God
I don’t like people
When they say I’m things I’m not
I don’t need opinions and rumors
I don’t need a voix in the dark
I don’t need to listen to strangers
I don’t need to tear out my heart
One stranger
One heartbeat
One love is
Forever
One picture
One morning
One tear lasts
Forever
I like this motion
I like this heat
I like this breathing
And I know I like this beat
I like your whispers
I like your screams
I like your lies
And I’m sure I’d like your dreams
You don’t need opinions and rumors
You don’t need a voix in the dark
You don’t need to listen to strangers
You don’t need to tear out your heart
One stranger
One heartbeat
One love is
Forever
One picture
One morning
One tear lasts
Forever
One stranger
One heartbeat
One love is
Forever
One picture
One morning
One tear lasts
Forever
I’ll show you pictures
I’ll make you cry
I’ll show you things you’ve done
And then I’ll ask you why
I don’t need heroes
I don’t need this name
I don’t need favors
And I know I don’t need fame
We don’t need opinions and rumors
We don’t need a voix in the dark
We don’t need to listen to strangers
We don’t need to tear out our hearts
One stranger
One heartbeat
One love is
Forever
One picture
One morning
One tear lasts
Forever
One reason
One secret
One lie is
Forever
One nightmare
One rumor
Your shame is
Forever
One stranger
One heartbeat
One love is
Forever
One picture
One morning
One tear lasts
Forever

(traduzione)

Non mi piacciono le ragazze
Non mi piacciono i ragazzi
Mi piace che una puttana mi spaventi
Mi piace quel rumore
Non mi piacciono i segreti
Non mi piace Dio
Non mi piacciono le persone
Quando dicono che sono cose che non sono
Non ho bisogno di opinioni e voci
Non ho bisogno di una voce nell'oscurità
Non ho bisogno di ascoltare gli sconosciuti
Non ho bisogno di strapparmi il cuore
Uno sconosciuto
Un battito cardiaco
Un amore è
Per sempre
Una foto
Una mattina
Dura una lacrima
Per sempre
Mi piace questo movimento
Mi piace questo caldo
Mi piace questo respiro
E so che mi piace questo ritmo
Mi piacciono i tuoi sussurri
Mi piacciono le tue urla
Mi piacciono le tue bugie
E sono sicuro che mi piacerebbero i tuoi sogni
Non hai bisogno di opinioni e voci
Non hai bisogno di una voce al buio
Non è necessario ascoltare sconosciuti
Non è necessario strapparti il ​​cuore
Uno sconosciuto
Un battito cardiaco
Un amore è
Per sempre
Una foto
Una mattina
Dura una lacrima
Per sempre
Uno sconosciuto
Un battito cardiaco
Un amore è
Per sempre
Una foto
Una mattina
Dura una lacrima
Per sempre
Ti mostro le foto
ti farò piangere
Ti mostrerò le cose che hai fatto
E poi ti chiederò perché
Non ho bisogno di eroi
Non ho bisogno di questo nome
Non ho bisogno di favori
E so che non ho bisogno di fama
Non abbiamo bisogno di opinioni e voci
Non abbiamo bisogno di una voce nell'oscurità
Non abbiamo bisogno di ascoltare gli sconosciuti
Non abbiamo bisogno di strapparci il cuore
Uno sconosciuto
Un battito cardiaco
Un amore è
Per sempre
Una foto
Una mattina
Dura una lacrima
Per sempre
Una ragione
Un segreto
Una bugia è
Per sempre
Un incubo
Una voce
La tua vergogna è
Per sempre
Uno sconosciuto
Un battito cardiaco
Un amore è
Per sempre
Una foto
Una mattina
Dura una lacrima
Per sempre